Eksempler på lav kvalitet
die sehr scharfe Polarisierung in der tschechischen Innenpolitik sich doch überwinden läßt.
den meget voldsomme polarisering i den tjekkiske indenrigspolitik kan overvindes.Damit würde die Polarisierung der Gesellschaft zurückgehen
På denne måde ville polariseringen af samfundet mindskes,Kalter Krieg und militärische Polarisierung zwischen Ost und West- hat wohl außer de Gaulle kaum jemand daran geglaubt,
über die Annahme oder Zurückweisung des Berichts von einigen auf eine Polarisierung von Positionen reduziert worden,
man skal støtte denne betænkning eller ej, til en polarisering af holdninger, et for eller imod USA-standpunktDie endgültige Polarisierung war vollzogen.
Polariseringen var nu fuldkommen.Lag an einer umgekehrten Polarisierung der Quantenblase.
Rystelsen skyldtes invers polarisering af boblen.Daryl Gates ist für eine gefährliche Polarisierung verantwortlich.
Daryl Gates er skyld i en farlig polarisering.Herr Präsident, ich bin gegen eine Polarisierung die ser Diskussion.
Hr. formand, jeg ønsker ikke at se denne diskussion polariseret.In der Ersten Republik wurde die Polarisierung der politischen Lagern immer augenscheinlicher.
I den politiske polarisering spillede de paramilitære Wehrverbände en stigende rolle.Die Gefahr einer regionalen Polarisierung stellt für die politischen Entscheidungsträger eine große Herausforderung dar.
Risikoen for en regional polarisering er en vigtig udfordring for de politiske beslutningstagere.Seither hat in Kambodscha, einem einstmals so friedlichen Land, eine Polarisierung stattgefunden.
Siden da er forholdene i det tidligere så fredelige Cambodja blevet stærkt polariseret.Es besteht die Tendenz einer Polarisierung, was die Ansichten zu diesem Land betrifft.
Der har været tendens til polariserede meninger om Kroatien.Es hat eine deutliche Effizienzsteigerung bei den Zulassungsverfahren bewirkt und nicht zu der befürchteten Polarisierung geführt.
Den har medført en mærkbar forbedring af effektiviteten i godkendelsesproceduren og ikke ført til den polarisering, som var frygtet.Die Situation ist heikel, und der Konflikt zwischen den Parteien hat zu einer Polarisierung geführt.
Situationen er følsom, og konflikten mellem parterne er blevet polariseret.Das erscheint mir weitaus fruchtbarer als eine erneute Polarisierung hinsichtlich der Methode: Tobin-Steuer ja oder nein.
Det forekommer mig meget mere frugtbart end en ny polarisering vedrørende metoden, Tobin-skat eller ej.Vermutlich ist die Polarisierung der Tachyonenmodulation falsch.
Jeg tror tachyon modulatoren er polariset forkert..Überall auf der Welt erleben wir dieselbe Ungleichheit und Polarisierung der Klassen.
Overalt i verden ser vi den samme ekstreme ulighed og polarisering mellem klasserne.gemeinsam mit einer zunehmenden sozialen und politischen Polarisierung werden sowohl revolutionäre wie auch konterrevolutionäre Tendenzen mächtigen Auftrieb bekommen.
sammen med den, den sociale og politiske polarisering, som vil give en kraftfuld impuls til både revolutionære og kontrarevolutionære tendenser.Eine solche Polarisierung unserer Volkswirtschaften zu vermeiden(S. 7- 8.
Udluft en sådan polarisering af vores økonomier(s. 7-8.In allen Ländern kam es zu einer extremen Polarisierung zwischen Arm und Reich.
Der har været en ekstrem polarisering mellem rige og fattige i alle lande.
