Eksempler på lav kvalitet
SESAR ist ein Forschungs- und Entwicklungsvorhaben, für das die Finanzierung durch Rahmenprogramme der Gemeinschaft zur Forschung und Entwicklung gerechtfertigt ist.
SESAR er et forsknings- og udviklingsprojekt, som gør det berettiget at anvende midler fra Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og udvikling.Der Beitrag der Gemeinschaft kommt insbesondere aus dem Haushalt der Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung
Fællesskabets bidrag stammer navnlig fra budgettet for rammeprogrammerne for forskning og udviklingFür Aktivitäten, die aus Mitteln der Rahmenprogramme der Gemeinschaft für Forschung und Technologische Entwicklung finanziert werden,
Reglerne for Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og udvikling finder anvendelse på de aktiviteter,Richtlinien, Rahmenprogramme, Pilotaktionen, Information,
direktiver, rammeprogrammer, pilotaktioner, information,Die positiven Aspekte der Rahmenprogramme müssen daher künftig gewahrt bleiben,
I fremtiden skal de gode dele af rammeprogrammerne derfor bevares,Am 30. Oktober nahm der Rat einen gemeinsamen Standpunkt zu einem Vorschlag für eine Aufstockung der Budgets der Rahmenprogramme um 6,87% an Tab.
Den 30. november fastlagde Rådet en fælles holdning vedrørende et forslag til afgørelse om forhøjelse af budgetterne til rammeprogrammerne med 6,87% tab.Die Kommission beschäftigt etwa 3 500 Mitarbeiter in den Bereichen Forschung und Entwicklung, die vor allem für ihre Rahmenprogramme in diesen Bereichen tätig sind.
V a. 3 500 af Kommissionens ansatte arbejder med forskning og udvikling, hovedsa gelig inden for rammeprogrammerne for forskning og udvikling.Die Kommission überprüft das Siebte Rahmenprogramm, seine Spezifischen Programme und, soweit sachgerecht, vorhergehende Rahmenprogramme mit Unterstützung von unabhängigen Sachverständigen,
Kommissionen fører tilsyn med syvende rammeprogram, dets særprogrammer og i relevante tilfælde tidligere rammeprogrammer, bistået af uafhængige eksperter,Die Finanzierung über die Rahmenprogramme und die Konsultation von Beratungsorganen wie dem Wissenschafts-,
Finansiering gennem rammeprogrammerne og høring af rådgivende organer som Den Videnskabelige,Frühere Rahmenprogramme zeigten, dass solche Maßnahmen sich positiv auf die Umstrukturierung der Forschung in Europa,
Tidligere rammeprogrammer har demonstreret disse aktioners virkning, når det drejer sigSie wäre auch eine logische Folgemaßnahme zur Finanzierung von Pilotflotten sauberer Fahrzeuge durch die Kommission im Zuge der Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung
Det vil også være en logisk opfølgning af Fællesskabets finansiering af renere vognparker på pilotbasis med støtte over rammeprogrammerne for forskning og udviklingder Nutzung politischer Instrumente, wie sie die Rahmenprogramme der Gemeinschaft für Forschung und Technologische Entwicklung darstellen.
brugen af politiske virkemidler som Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling.Das Gremium unterstrich die Bedeutung der Rahmenprogramme für die Entwicklung der europäischen Wissensgrundlage
Panelet understregede rammeprogrammernes betydning for udviklingen af EU's videngrundlagDer Rat hat am 25. Juli 1983 die Entschließung über Rahmenprogramme für die Tätigkeiten der Gemeinschaft im Bereich Forschung,
Raadet vedtog den 25. juli 1983 en resolution om rammeprogrammer for Faellesskabets aktiviteter inden for forskning,das siebte Rahmenprogramm für FtE und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.
om to beslægtede Abschluss früherer Rahmenprogramme RP5 und RP6.
Afslutning af tidligere rammeprogrammer RP5 og RP6.Haushaltsmittel der verschiedenen Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung.
Budget over de forskellige rammeprogrammer for forskning og udvikling.Die gemeinschaftlichen Rahmenprogramme erstrecken sich nicht auf die Entwicklungsländer.
De fælles rammeprogrammer udstrækker sig ikke til udviklingslandene.Die drei Rahmenprogramme bilden also ein jeweils in sich schlüssiges Maßnahmenpaket.
De tre rammeprogrammer udgør tilsammen en sammenhængende"pakke" af foranstaltninger.Programm Mittel Nukleares Rahmenprogramm 36 626 900 Nichtnukleares Rahmenprogramm 61 319 000 Tätigkeiten außerhalb der Rahmenprogramme p.m.
Program Bevillinger Rammeprogram, nuklear energi 36 626 900 
