Eksempler på lav kvalitet
Für das reibungslose Funktionieren der Konsultationsmechanismen zu sorgen.
At sikre, at konsultationsordningerne fungerer gnidningsløst.Derzeit sind noch immer Hindernisse für das reibungslose Funktionieren des Marktes vorhanden.
Der er i øjeblikket hindringer i vejen for, at markedet kan fungere problemfrit.Wir müssen im Hinblick auf das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts viele Änderungen machen.
Vi har brug for adskillige ændringer for at sikre, at det indre marked kan fungere effektivt.Der Ausschuß wacht über die ordnungsgemäße Durchführung und das reibungslose Funktionieren der Vereinbarung.
Udvalgets opgave er at sikre, at aftalen anvendes korrekt og fungerer gnidningsløst.Außerdem ist das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes von grundlegender Bedeutung für den gewerblichen Kraftverkehr.
Desuden er det indre markeds tilfredsstillende funktion af afgørende betydning for den erhvervsmæssige transport.Es sollten Maßnahmen ergriffen werden, die für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes erforderlich sind.
Der bør vedtages de foranstaltninger, der er nødvendige, for at det indre marked kan fungere korrekt;Das reibungslose Funktionieren des gesamten institutionellen Systems erfordert Klarheit beim Einsatz der verschiedenen Instrumente.
Skal hele det institutionelle system fungere gnidningsløst må de forskellige instrumenter defineres bedre.Die Maßnahmen dürfen das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes nicht beeinträchtigen und nicht zu Wettbewerbsverzerrungen führen.
Foranstaltningerne bør ikke være til skade for et velfungerende indre marked og bør ikke medføre konkurrenceforvridning.Durch die Anwendung des ermäßigten Satzes darf das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes nicht gefährdet werden.
Anvendelse af en nedsat sats må ikke bringe det indre markeds virkemåde i fare.Die Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften wirken sich negativ auf das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts aus.
Forskellene i lovgivning er til skade for et velfungerende indre marked.Sie fügt dem Bericht gegebenenfalls die für das reibungslose Funktionieren des Elektrizitätsbinnenmarkts notwendigen Harmonisierungsvorschläge bei.
Om nødvendigt forelægger Kommissionen sammen med rapporten de harmoniseringsforslag, som er nødvendige, for at det indre marked for elektricitet kan fungere effektivt.-praktiken in den Mitgliedstaaten beeinträchtigen das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes.
-praksis i medlemsstaterne udgør Hier könnte eine gute Schulung der Beamten eine wesentliche Grundlage für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes darstellen.
Her kunne en god uddannelse af embedsmændene være et væsentligt grundlag for en uproblematisk funktion af det indre marked.Das reibungslose Funktionieren eines auf einem gemeinsamen Preissystem beruhenden Binnenmarktes würde durch die Gewährung nationaler Beihilfen gefährdet.
Der er risiko for, at et enhedsmarked, der er baseret på fælles priser, ikke fungerer efter hensigten, hvis der ydes visse former Es hilft, reibungslose Funktionieren des Körpers.
Det aids velfungerende kroppen.Damit würde auch wirklich in das reibungslose Funktionieren der app.
Det ville også virkelig hjælpe i app fungerer gnidningsløst.Vorschläge und Maßnahmen für das reibungslose Funktionieren der öffentlichen Märkte.
Fremsætte forslag og foranstaltninger for velfungerende offentlige markeder.Sys ist eine wesentliche Datei für das reibungslose Funktionieren des Computersystems.
Sys er Thiamin(Vitamin B1)- beeinflusst das reibungslose Funktionieren der Talgdrüsen.
Thiamin(vitamin B1)- påvirker funktionen af talgkirtlerne.Diese Ports werden verwendet für das reibungslose Funktionieren von P2P-Software zum Beispiel.
Disse porte bruges til korrekt funktion af nogle P2P software for eksempel.
