Eksempler på lav kvalitet
deren Umsetzung mehr Probleme schafft als sie löst.
hvis gennemførelse skaber flere problemer, end den løser.sie ermöglicht das Funktionieren der Union und schafft keine Probleme zusätzlich zu denen, die wir bereits haben.
den gør det muligt for EU at fungere, og der skabes ikke flere problemer end dem, vi allerede har.Zur Zeit gibt es nichts, was verhindert, daß die Identifikationszeichen für die Herkunft der geschlachteten Rinder entfernt werden können, und das schafft ernste Probleme.
For øjeblikket er der intet, der forbyder sletning af oprindelseslandet for oksekroppe, og dette skaber store problemer.Probleme schafft die Mindestreserve jedoch dadurch, daß ihr Einsatz
Mindstereserverne skaber dog problemer ved, at pålæggelsen af dem virker som en skat på banksektorenDer von der Kommission vorgeschlagene Zusatz zur Begriffsbestimmung schafft hingegen Probleme, denn es ist aus wissenschaftlicher Sicht unzulässig, tierische und pflanzliche Zellkulturen als Mirkoorganismen zu definieren.
Derimod skaber den tilføjelse til definitionen, som Kommissionen foreslår, problemer, og det er videnskabeligt uacceptabelt, at dyreog planteceller betegnes som mikroorganismer.Die wechselseitige Beziehung zwischen diesen drei Phasen schafft ernste Probleme hinsichtlich der Ergreifung zweckmäßiger Maßnahmen
Samspillet mellem de tre faser kan give alvorlige problemer med hensyn til at træffe de rigtige foranstaltningerHerr Kommissionspräsident, schafft mehr Probleme, als er löst, und für das Europäische Parlament ist das,
hr. kommissionsformand, skaber flere problemer, end det løser, og Europa-Parlamentet opfatter det,Es sicherlich wirkt sich negativ auf die Fruchtbarkeit und schafft Probleme mit Erektion zusätzlich dazu.
Det, sikkert, har negativ virkning på fertilitet og skaber problemer med erektion ud over det.Das Tragen eines Keuschheitsgürtels schafft Probleme in Bezug auf die persönliche Hygiene,
Iført en kyskhedsanordning skaber problemer med personlig hygiejne,Die hohen Preise schaffen Probleme für Reisebüros, Einzelhändler,
De høje priser skaber problemer for rejsebureauer, forhandlere,Dekorativer Kamin- ein spektakuläres Element der Innenarchitektur, schafft keine Probleme mit dem Betrieb oder der Installation.
Dekorative pejs- en spektakulær element i det indvendige design, skaber ikke nogen problemer med driften eller anlægget.Die oben genannten Bedingungen für das Mikroklima des dritten Raumes schafft keine Probleme für Arbeitnehmer in der.
De ovenstående betingelser for mikroklimaet af den tredje plads skaber ikke problemer for arbejdstagere inden for den.Der Leser trifft Curleys Frau, die Probleme schafft, indem sie ständig die Aufmerksamkeit der Männer sucht.
Læseren møder Curley kone, der skaber problemer ved konstant søger mændenes opmærksomhed.trifft das Gehirn so schwer es schafft andere Probleme,", sagte er.
rammer hjernen så hårdt, det skaber andre problemer," han sagde.Frau auf der Erde kommen und schafft eine Menge Probleme, die oft eine scheinbar dauerhafte Ehe nach unten ziehen.
kone komme ned på jorden og skaber en masse problemer, som ofte trækker ned en tilsyneladende varig ægteskab.dann heute diese Wohnraum schafft viele Probleme für ihre Besitzer, so dass sowohl die Größe
så i dag denne beboelsesrum skaber mange problemer for deres ejere, der giver både størrelsenEr schafft Probleme, wo gar keine sind.
Han gør et problem hvor der ingen er.Dies schafft Probleme für die Familie, jedoch keine unüberwindlichen.
Dette skaber problemer for familien, men det er ikke uløselige Jemanden aus der Hohen Kammer zu töten, schafft Probleme.
At dræbe Das trifft letztendlich nur die einzelnen Produzenten und Jäger und schafft Probleme.
Det er noget, som i sidste ende blot rammer enkelte producenter og jægere og skaber problemer.
