Eksempler på brug af Sicherheitsprobleme på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
aktuelle Verantwortung der EU für die bestehenden Sicherheitsprobleme der Welt zu verschleiern.
over EU's historiske og aktuelle ansvar for sikkerhedsproblemerne i verden.Die jüngsten Ereignisse in den französischen Vorstädten sind ein klares Signal dafür, dass die Sicherheitsprobleme nicht allein von den Gefahren herrühren, die von Gebieten jenseits unserer Grenzen kommen.
De seneste begivenheder i de franske forstæder er et klart tegn på, at sikkerhedsproblemerne ikke længere kun vedrører farerne på den anden side af vores grænser.Eine Monotherapie sollte angestrebt werden, weil die Sicherheitsprobleme in der Regel geringer sind,
Wir verstehen, daß die Mehrheit der EU-Mitgliedstaaten ihre Sicherheitsprobleme bisher mit Hilfe eines militärischen Bündnisses hat lösen wollen,
Vi er klar over, at flertallet af EU's medlemsstater har ønsket at løse deres sikkerhedsproblem ved at indgå i en militær alliance.Es wurden jedoch keine Sicherheitsprobleme mit Baugruppen bei einfachen Druckbehältern gemeldet, die darauf hindeuten würden,
Der blev dog ikke foretaget indberetninger vedrørende sikkerhedsproblemer med hensyn til simple trykbeholderes enhedsaspekt,Die Reaktionen zeigen, dass Sicherheitsprobleme mit einfachen Druckbehältern nicht auf Mängel der Richtlinie über einfache Druckbehälter zurückzuführen sind.
Feedback viser, at de sikkerhedsproblemer, der er konstateret med hensyn til simple trykbeholdere, ikke skyldes mangler i direktivet om simple trykbeholdere.Soziale Medien haben Sicherheitsprobleme und auch in der Privatsphäre,
Sociale medier har problemer med sikkerhed og beskyttelse af personlige oplysninger,Sie werden über die Sicherheitsprobleme der Mitgliedskarte nicht besorgt sein, Kreditkarten
Du vil ikke være bekymret over de sikkerhedsmæssige problemer medlemskort, kreditkortDerartige Sicherheitsprobleme bestehen im gesamten Hafengebiet
aber sicher werden auch diese Sicherheitsprobleme und ihre Kosten zur Sprache kommen.
der vil givet også blive tale om sikkerhedsproblemerne og omkostningerne hertil.es möglicherweise verursachen Sie mehrere Sicherheitsprobleme.
kan det give dig flere sikkerhedsrelaterede problemer.Auf der einen Seite, mehr Menschen können überall in diesen Tagen sowie der Anstieg der Sicherheitsprobleme reisen, fliegen abbrechen.
På den ene side, flere mennesker kan rejse overalt disse dage samt stigningen af sikkerhedsspørgsmål, flyve annullere.Man gelangt zu der Erkenntnis, dass der im Irak verfolgte Ansatz gescheitert ist und zur Bewältigung der Sicherheitsprobleme andere Wege der Kooperation gefunden werden müssen.
Man er klar over, at Irak-metoden er en fiasko, og at vi søger andre måder at samarbejde på, når det gælder løsning af sikkerhedsproblemer.Herr Sharon spricht in diesen Interviews über die Gefahr des demografischen Wandels in Israel und über die Lösung der Sicherheitsprobleme der israelischen Besatzungstruppen.
Hr. Sharon taler i disse interviews om at tage fat Herr Präsident! Die Kommission ist über den Rückgang des Schienengüterverkehrs wegen der am Umschlagbahnhof der SNCF aufgetreten Sicherheitsprobleme beunruhigt.
Hr. formand, Kommissionen er bekymret over Bezüglich der dringendsten Sicherheitsprobleme bin ich der festen Überzeugung,
Die vielen Atomkraftanlagen stellen auch große Sicherheitsprobleme für unsere Umwelt dar, und es ist eine Tatsache,
De mange atomkraftinstallationer udgør også store sikkerhedsmæssige problemer for vores miljø, og det er en realitet,die falschen Warnungen gibt über Sicherheitsprobleme(welche sind auch gefälscht)
der giver falske advarsler om sikkerhedsproblemer( som også forfalsket)klar gezeigt, dass es zumindest im Falle des Transports abgebrannter Kernbrennelemente keine Sicherheitsprobleme gibt.
der i det mindste i spørgsmålet om transport af brugte brændselselementer i hvert fald ikke er sikkerhedsmæssige problemer.es Viren oder andere Sicherheitsprobleme auf Ihrem Computer und wenn man sie bezahlen sie machen die Probleme weggehen.
der er virus eller andre sikkerhedsproblemer på din computer, og hvis du betaler dem, at de vil gøre problemerne går væk.
