Eksempler på lav kvalitet
Unter Würdigung dieser verschiedenen Faktoren erklärte die Kommission den Erwerb von SIV durch Pilkington/Techint für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
I lyset af det ovenstående blev Pilkington/Techints overtagelse af SIV erklæret forenelig med fællesmarkedet.Schimpansen sind Träger des Affenaidsvirus(SIV), das auf den Menschen überspringen kann
chimpanser er bærere af SIV, den animalske ækvivalent til hiv,die erste Zeichnung über 41 Mrd LIT nur dem ohnehin mit Gewinn arbeitenden Unternehmen der Flachglasindustrie SIV zugute kam und daher keine Elemente einer staatlichen Beihilfe enthielt.
den første kapitaltegning på 41 mia LIT kun var kommet den ret rentable planglasvirksomhed SIV til gode og derfor ikke indeholdt noget element af statsstøtte.zugunsten zweier staatlicher Unterneh men der italienischen Glasindustrie Società Italiana Vetro(SIV) und Veneziana Vetro.
til støtteelementerne i kapitaltegningen på 41 000 mio LIT(27,4 mio ECU) i Società Italiana Vetro(SIV) og Veneziana Vetro, som er virksomheder, der indgår i den italienske offentlige glasindustri. Støtten skulle bidrage til at gennemføre et investeringsprogram omfattende 266 400 mio LIT(177,8 mio ECU), der ville bevirke en forøgelse af produktions- og forarbejdningskapaciteten for planglas.Hier bleibst du nicht lange. Siv!
Her bliver du ikke meget længere!Ich hole Siv zurück, dann wird gefeiert!
Jeg henter Siv. Nu skal der festes!Hör zu, Siv:"Eine Besucherin sagt, sie bewundert Pastor Berggren.
Hør her…"En kirkebesøgende beundrer pastor Berggren.Darüber hinaus siv, d die benachteiligten Regionen im allgemeinen stark abhängig von der Landwirtschaft.
Endvidere er de ugunstigt stillede regioner generelt meget afhængige af landbruget.Im vierten Jahr, im Monat Siv, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN.
I det fjerde År lagdes Grunden til HERRENs Hus i Ziv Måned;Alles wird hier gesagt, doch glaube ich, Herr Präsident, daß man all das sagt, um zu ver tuschen, daß bei den wichtigen Dingen sogar die Linke in diesem Hohen Haus resigniert hat und pas siv in die Politik der Rechten im Bereich Entwicklung und Bekämpfung des Hungers einstimmt.
Man siger en hel masse, men det tror jeg man gør bedre, at skjule, at selv venstrefløjen i dette Parlament er resigneret og passivt følger højres politik på udviklingsområdet og med hensyn til sulten i verden.Entscheidung 94/359/EG der Kommission vom 21. Dezember 1993 zur Erklärung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt- Pilkington-Techint/. SIV ABI.
Kommissionens beslutning 94/359/EF af 21. december 1993 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet -Pilkington- Techint/SIV.Darüber hinaus wurden das Bakterium„Streptococcus suis" und der Parasit„Cyclospora cayetanensis" der gemeinschaftlichen Einstufung hinzugefügt und in Gruppe 2 eingestuft, und die Gruppe der in 3 eingestuften Arbeitsstoffe wurde um das Retrovirus„SIV" erweitert.
Desuden tilføjes bakterien»streptococcus suis« og parasitten»cyclospora cayetanensis« til Fællesskabets klassifikation i gruppe 2, ligesom listen over klas sificerede agenser i gruppe 3 og angivet med to asterisker er blevet udvidet med retrovirussen»SIV.Einleitung: Hallo, wir sind Andre und Siv Hege Janse.
Introduktion: Hej, vi hedder Andre and Siv-Hege Janse.Aber Siv.
Men Siv.Ich mag dich, Siv.
Jeg kan godt lide dig, Siv.Ich möchte nicht reden, Siv.
Jeg kan ikke lide snak, Siv.Siv, sei doch mal ehrlich.
Siv, så sig det dog ligeud.Siv, ich vertraue dir.
Siv… Jeg tror på dig.Kannst du mir helfen, Siv?
Kan du hjælpe mig, Siv?Was wirst du mit Siv machen?
Hvad vil du gøre med Siv?
