Eksempler på lav kvalitet
Der Nachteil des strukturierten Dialogs, wie er jetzt von uns geführt wird, besteht darin, daß er keine Struktur besitzt und auch keinen Dialog darstellt.
Ulempen ved den strukturerede dialog, som vi i øjeblikket fører, er, at Im Rahmen des strukturierten Dialogs mit Zypern haben auf Ministerebene und auf der Ebene des K.4-Ausschusses
Som led i den strukturerede dialog med Cypern har der været afholdt møder på ministerniveauUnter Berücksichtigung der zwischenzeitlichen politischen und finanziellen Änderungen aktualisiert die Kommission die jährliche Strategieplanung auf Grundlage des strukturierten Dialogs mit dem Europäischen Par lament und dem Rat.
Under hensyn til insbesondere zu den MOEL im Rahmendes strukturierten Dialogs sowie mit Sachverständigen der Vereinigten Staaten im Rahmendes transatlantischen Dialogs, fort.
herunder med CØE-landene som led i denstrukturerede dialog samt med eksperter fra USA inden for rammerne af den transatlantiskedialog.Insbesondere würde es ihre rechtzeitige Vorlage ermöglichen, die Debatte über die Haushaltsverfahren auf der Grundlage der Ergebnisse des strukturierten Dialogs mit dem Parlament und dem Rat durchzuführen.
Mere specifikt vil en præsentation på Rates von Cannes und von Madrid wurde eine Beurteilung des„strukturierten Dialogs" und der bei der Umsetzung der Heranführungs strategie erzielten Fortschritte vorgenommen.
Madrid foretog Det Europæiske Råd en vurdering af denne»strukturerede dialog« og de fremskridt, der var gjort i forbindelse med iværksættelsen af stra tegien forud for tiltrædelsen.Im Einklang mit der internationalen Gebergemeinschaft hat die EU der Pflege eines offenen und strukturierten Dialogs mit der äthiopischen Regierung
EU har på linje med det internationale donorsamfund prioriteret at opretholde en åben og struktureret dialog med den etiopiske regering,Die Organisation eines strukturierten Dialogs zwischen den verschiedenen Akteuren im Jugendbereich,
At skabe en struktureret dialog mellem de forskellige aktører på ungdomsområdet,Auf der anderen Seite ist die Annahme des Programms der Abschluss des erweiterten strukturierten Dialogs, welcher in der Debatte zur Lage der Union im September hier, in diesem Parlament, begann.
På den anden side er vedtagelsen af programmet afslutningen på den forbedrede strukturerede dialog, som blev indledt med drøftelsen om situationen i Unionen i Parlamentet i september.Der Ausschuss soll im Rahmen des strukturierten Dialogs Stellungnahmen und Empfehlungen abgeben,
Udvalget har i forbindelse med den strukturerede dialog til opgave at afgive udtalelserNach Absprache mit den Vertretern der anderen Organe und mit dem Überwachungsausschuss im Rahmen des strukturierten Dialogs ernennt die Kommission den Generaldirektor des Amtes für eine nicht verlängerbare Amtszeit von sieben Jahren.
Efter samråd med repræsentanterne for Die Verstärkung dieses strukturierten Dialogs mit Sportbewegungen wird für den Erfolg der Agenda der EU für den Sport,
Styrkelsen af denne strukturerede dialog med sportsbevægelsen vil være afgørende for succesen af den EU-sportsdagsorden,sie sich mit den Vertretern der anderen Organe im Rahmen des strukturierten Dialogs im Überwachungsausschuss abgesprochen hat.
der udtaler sig Wie ist der Stand der Zusammenarbeit und des Strukturierten Dialogs mit den Beitrittskandidaten in Mittelund Osteuropa auf dem Gebiet der Inneren Sicherheit,
Hvor langt er man nået i samarbejdet og den strukturerede dialog med ansøgerlandene i Central- og Østeuropa for såZur Formel des strukturierten Dialogs über Menschenrechte mit Drittländern hebe ich hervor,
Når det gælder den strukturerede dialog med tredjelandene om menneskerettighederne,Die Kommission wird die in diesem Weißbuch vorgestellten Initiativen im Rahmen eines strukturierten Dialogs mit den Akteuren des Sportbereichs,
Kommissionen vil følge op på initiativerne i denne hvidbog med en struktureret dialog med de berørte parter på idrætsområdet,Sokrates philosophische Methode eines strukturierten Dialogs(Mäeutik=„Hebammenkunst“).
Sokrates filosofiske metode i en struktureret dialog(Maieutik="fødselshjælp").Als unabdingbare Voraussetzung für einen Erfolg muss auf lokaler, nationaler und Unionsebene ein Prozess des strukturierten Dialogs mit der Zivilgesellschaft der Roma entwickelt werden.
Som Förderung einer effizienteren Zusammenarbeit und von Synergien sowie Gewährleistung eines strukturierten Dialogs zwi-schen den verschiedenen zivilgesellschaftlichen Netzwerken,
Effektivisere samarbejdet, skabe synergi og sikre en struktureret dialog mellem civilsamfundsnetværk inden for deres orga-nisationerIm zweiten Zyklus des strukturierten Dialogs zur Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben in Europa setzten die drei beteiligten Länder(Zypern, Dänemark und Polen) eigene Schwerpunkte.
