Eksempler på lav kvalitet
Um der technischen Entwicklung und dem Strukturwandel der Wirtschaft Rechnung zu tragen, ist eine aktuelle Güterklassifikation aufzustellen.
For at afspejle Nichts ist so anfällig für Strukturwandel wie die Textilindustrie.
intet er mere følsomt over for strukturændringer end tekstilindustrien.ohnehin schwachen Küstenregionen oder monopolistischen Hafenstädten hat sich durch den Strukturwandel drastisch reduziert.
monopolistiske havnebyer er på grund af de ændrede strukturer reduceret drastisk.insbesondere dem Strukturwandel.
især strukturforandringer.Ein Transformationsprozeß und Strukturwandel sind besonders in der Landwirtschaft,
Nach dem Strukturwandel werden die überlebensfähigen Agrarbetriebe ihre Produktion weiter steigern
Efter de strukturelle forandringer vil Es macht keinen Sinn, einfach den Strukturwandel bremsen zu wollen, sondern das Geld muß tatsächlich für innovative Projekte verwendet werden.
Det giver ingen mening blot at ville bremse strukturændringen, men pengene skal virkelig bruges til innovative projekter.Der nationale Aktionsplan zur Umsetzung des acquis schafft die notwendigen Voraussetzungen für den Strukturwandel und die Modernisierung der Wirtschaft des Inselstaates.
Den nationale handlingsplan for at gennemføre EU's acquis skaber de nødvendige forudsætninger for strukturændringen og moderniseringen af økonomien i østaten.Der eine betraf den Strukturwandel.
Det ene drejede sig om strukturforandringer.Trotzdem findet in diesen Gebieten ein enormer Strukturwandel statt.
Alligevel finder der en enorm strukturændring sted i disse områder.Übersicht 4: Zusammenhang von Strukturwandel, Qualifikation und Kompetenz.
Oversigt 4: Sammenhæng mellem strukturelle forandringer, kvalifikation og kompetence.Viele Städte und ländliche Regionen würden entscheidende Impulse für den Strukturwandel verlieren.
Mange byer og landregioner ville stå uden afgørende incitamenter vedrørende strukturforandringer.Ich habe damals einen erfolgreichen Strukturwandel in diesem Sektor feststellen können.
Jeg opdagede, at strukturændringen i branchen havde været vellykket.Sie konzentriert sich vor allem auf Regionen mit Entwicklungsrückstand und Regionen im Strukturwandel.
Der fokuseres hovedsageligt på underudviklede regioner og regioner, der gennemgår strukturtilpasning.Sie erhalten zwischen 1994 und 1999 insgesamt 15.360 Mio. ECU für den Strukturwandel.
De vil modtage i alt 15.360 mio. ECU i perioden 19941999 med henblik på økonomisk og social omstilling.Städte haben es gelernt, mit diesem Strukturwandel umzugehen, auf ihn zu reagieren.
Byerne har lært at håndtere og reagere på de strukturelle forandringer.Wir befinden uns in einem umfassenden Strukturwandel von der Industriegesellschaft in die Dienstleistungsund Informationsgesellschaft.
Vi befinder os i en omfattende omstrukturering fra industrisamfund til tjenesteydelses- og informationssamfund.Eine Beteiligung der Arbeitnehmer an den Prozessen wird auch den Strukturwandel günstiger gestalten.
Det giver også en bedre omstrukturering, hvis arbejdstagerne deltager i processen.Martin MALVY Staatssekretär beim Minister für industriellen Strukturwandel und Außenhandel, zuständig für Energiefragen.
Martin MALVY Statssekretær, attacheret ministeren for industriel handel, ansvarlig for energien.Solche wirtschaftlichen Strukturwandel muss herbeigeführt haben, eine Umstrukturierung der traditionell bäuerliche mazedonischen Agrarwirtschaft.
En sådan økonomisk strukturændringer må have medført en omstrukturering i den traditionelt landbrug bucolic makedonske økonomi.
