Eksempler på lav kvalitet
Daher hat die Kommission dem Rat in einer Mitteilung vom 31. Januar 1985 ein neues Konzept für die technische Harmonisierung und die Normung vorgeschlagen, das der Rat in seiner Entschließung vom 7. Mai 1985 genehmigt hat.
Derfor forslog Kommissionen i en meddelelse af 31. januar 1985 Rådet at vedtage en ny metode til teknisk harmonisering og standardisering, som Rådet godkendte i sin resolution af 7. maj 1985.Abgesehen von den Größenvorteilen für die Autobauer wird eine wesentliche Verbesserung der Fahrzeugsicherheit erzielt, da die Einhaltung aller Richtlinien über die technische Harmonisierung, die seit Annahme der Richtlinie 70/156/EWG ergingen, ispso facto zwingend vorgeschrieben wird.
Ud over de betydelige økonomiske fordele, dette betyder for fabrikanterne, har forslaget også interesse, fordi det gør væsentlige sikkerhedsmæssige forbedringer af køretøjerne mulig ved reelt at gøre betingelserne i samtlige direktiver om teknisk harmonisering, der er udarbejdet siden vedtagelsen af direktiv 70/156/EØF, obligatoriske.Herr Präsident, in der vorliegenden Empfehlung wird das Parlament aufgefordert, seine Zustimmung zu dem Vorschlag des Rates betreffend die technische Harmonisierung im Automobilsektor, die als ein wichtiger Faktor für die Entwicklung des Weltmarkts zu betrachten ist.
Hr. formand, i denne henstilling opfordres Parlamentet til at afgive samstemmende udtalelse om Rådets forslag vedrørende den tekniske harmonisering i bilindustrien, da denne noch viele Hürden zu überwinden sind und dass die Kommission gut daran täte, zunächst eine komplette technische Harmonisierung durchzuführen und für eine ausführliche Umsetzung der beschlossenen Richtlinien zu sorgen.
der stadig er mange forhindringer, der skal overvindes, og at Kommissionen ville gøre klogt i allerførst at gennemføre en fuldstændig teknisk harmonisering og tilse en fuldstændig gennemførelse af de vedtagne direktiver.Diese Überarbeitung ist notwendig im Hinblick auf mehrere Aspekte betreffend die Vereinfachung von Verfahren zur Anpassung bestehender Spezifikationen, die technische Harmonisierung, die eindeutigere Fassung einzelner Bestimmungen,
Revisionen er nødvendig for at imødekomme forskellige behov i forbindelse med forenkling af procedurer for tilpasning af gældende specifikationer, teknisk harmonisering, afklaring af særlige bestemmelser,im Interesse der Nutzer muß die technische Normung gefördert werden. Die technische Harmonisierung ist unabdingbar, um die Interoperabilität zwischen den nationalen Netzen zu fördern
til mulighederne for sammenkobling af postnettene må den Verantwortlich für technische Harmonisierung und die allgemeine Politik im Bereich des freien Warenverkehrs,
Ansvarlig for teknisk harmonisering og generel politik for den frie varebevægelighed,ihre Arbeit unterstützt, die technische Harmonisierung der europäischen Netze als Voraussetzung für einen wirklichen Binnenmarkt gestattet
støtte deres virke samt tillade en teknisk harmonisering af de europæiske net som en betingelse for et ægte indre marked,Darüber hinaus wurde für den Bereich der technischen Harmonisierung und Normung ein neuer Ansatz geschaffen, und zwar mit dem Verfahren zur vorherigen Änderung von Normen und einer Status-quo-Klausel(Richtlinie 83/189/EWG); das Dokument der Kommission"technische Harmonisierung und Normung: eine neue Konzeption"(KOM(85)
Endvidere er der fremkommet en ny metode til harmonisering og teknisk standardisering med proceduren om forudgående normændring og en stats quo-klausul(direktiv 83/ 189/EØF), Kommissionens dokument"Teknisk harmonisering og standarder: en ny metode"(KOM(85)Hier stößt man an die Grenzen einer rein technischen Harmonisierung.
Man når her grænserne for en rent teknisk harmonisering.Die Einführung von eCall ist mit Kosten und technischer Harmonisierung verbunden.
Indførelsen af eCall er forbundet med omkostninger og tekniske harmoniseringer.Durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassene Richtlinien über Arbeitsmittel und/oder.
Vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering, vedroerende arbejdsudstyr og/eller.Durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassene Richtlinien über persönliche Schutzausrüstungen und/oder.
Vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering, vedroerende personlige vaernemidler, og/eller.Verwirklichung der neuen Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung.
Gennemførelse af den nye metode inden for teknisk harmonisering og standardisering.Die Verfolgung dieses Ziels muss zur Festlegung eines Mindestniveaus technischer Harmonisierung führen und Folgendes ermöglichen.
Dette mål bør føre til fastlæggelse af et minimum af teknisk harmonisering og gøre det muligt.Der Verabschiedung von Richtlinien im Bereich der technischen Harmonisierung und Normung betreffend chemische Arbeitsstoffe und/oder.
Kommende direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedrørende kemiske agenser, og/eller.Eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung: Entschließung des Rates.
En ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder: Rådets resolution.Sie zeigt an, dass das Produkt den rechtsverbindlichen Anforderungen der jeweiligen Richtlinie zur technischen Harmonisierung entspricht.
Mærket viser, at produktet overholder de juridisk bindende krav i det relevante direktiv om teknisk harmonisering.Durch die Verabschiedung von Richtlinien zur technischen Harmonisierung und Normung betreffend die übertägigen
Vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedroerende udvindingsindustri overIm Rahmen der technischen Harmonisierung gewerblicher Erzeugnisse verabschiedete der Rat 1986 Richtlinien auf folgenden Gebieten: Luftdruckmeßgeräte für.
I forbindelse med den tekniske harmonisering af industriprodukter vedtog Rådet i 1986 direktiver om følgende emner: manometre til motorkøretøjsdæk4;
