Eksempler på lav kvalitet
Diese Bedingungen müssen neuen Entwicklungen bei Testmethoden für Kartoffelkrankheiten und neuen Erkenntnissen über Kartoffeln befallende Schadorganismen,
Betingelserne skal tage højde for udviklingen i afprøvningsmetoder for kartoffelsygdomme og nye oplysninger om skadegørere på kartofler,Die Testmethoden, die zum Nachweis der Vereinbarkeit mit dieser Richtlinie angewendet werden, müssen genauer festgelegt
Det er noedvendigt at fastlaegge de afproevningsmetoder, der skal anvendes for at attestere overensstemmelse med direktivetDie verschiedenen Testmethoden bringen unterschiedliche Ergebnisse.
De forskellige testmetoder fører til forskellige resultater.Wir müssen die Entwicklung alternativer Testmethoden beschleunigen.
Vi bør få sat fart i udviklingen af alternative afprøvningsmetoder.Andere phänotypische und genotypische Testmethoden werden derzeit geprüft.
Andre fænotype- og genotypetests er ved at blive vurderet.Geeignete Probenahme-, Analyse- und erforderlichenfalls Testmethoden verfügbar sind;
Der i forbindelse med den findes passende prøveudtagnings-, analyse- og testmetoder.Um die verschiedenen Anbieter vergleichen zu können, wurden eigene Testmethoden entwickelt.
For at forskellige leverandører kan levere interoperable komponenter er der udviklet standarder.Diese neuen Forschungsmethoden werden vermutlich auch die Testmethoden für chemische Stoffe weltweit beeinflussen.
Disse nye forskningsmetoder vil sandsynligvis også få indflydelse på kemikalietest på globalt niveau.Die angewendeten Probenahme- und Testmethoden sollten zumindest denjenigen der Entscheidung 2002/878/EG der Kommission(4) gleichwertig sein.
Prøveudtagnings- og undersøgelsesmetoderne bør som et minimum svare til dem, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2002/878/EF4.Überwachung der technischen Prüfung einschließlich der Überprüfung der Versuchsfelder und der Testmethoden durch den Berichterstatter;
Overvågning af den tekniske afprøvning, herunder referentens inspektion af afprøvningsstederne og af de ved afprøvningen anvendte metoder.Folgende Testmethoden können angewendet werden.
Følgende testmetoder kan bruges.Sehen wir uns die Testmethoden genauer an.
Lad os kigge nærmere på teknikken bag en test.Mit aktuellen Testmethoden wäre Nachweis der Verwendung zusätzlicher Kreatin nicht möglich.
Med aktuelle testmetoder, ville påvisning af supplerende kreatin brug ikke være muligt.Sie können 3 verschiedene Testmethoden und keine Notwendigkeit, die Drähte Verbindung beenden.
Du kan afslutte 3 forskellige testmetoder og ingen grund til at re-forbinde ledninger.Genauigkeit ist die oberflächenverstärkte Raman-Spektroskopie aktuellen Testmethoden, insbesondere kolorimetrischen Tests, überlegen.
det kommer til robusthed og nøjagtighed sammenlignet med nuværende testmetoder, især kolorimetriske tests.Die Anwendung verschiedener Testmethoden für die Analyse undichter Verpackungen von Fertiggerichten und sterilisierten Produkten wird seit Jahren getestet.
Man har i mange år undersøgt forskelligt udstyrs egnethed til at detektere utætheder i emballage til færdigretter og steriliserede produkter.EGE hat für Sensoren in kritischen Anwendungen Prüf- und Testmethoden entwickelt, die sich speziell an typischen Störungen orientieren, wie sie in unterschiedlichen Produktionsumgebungen entstehen.
EGE har til sensorer i kritiske applikationer udviklet prøvnings- og testmetoder, der retter sig mod typiske forstyrrelser, som de kan opstå i forskellige produktionsmiljøer.Im Rahmen dieser Richtlinie gelten Testmethoden, welche die Nutzung von humanen embryonalen
Inden for rammerne af dette direktiv betragtes forsøgsmetoder, der indebærer anvendelse af humane embryonaleBei Messung gemäß der in Verordnung EG 1222/2009 erläuterten Testmethoden.
Ved måling i henhold til testmetoderne i direktiv EF 1222/2009.Dies kann auf verschiedene Testmethoden, unterschiedliche Testgeschwindigkeiten und verschiedene Proben zurückgeführt werden.
Dette skyldes sandsynligvis, at forskellige testmetoder, forskellige testhastigheder og forskellige testprøver bliver anvendt.
