Eksempler på lav kvalitet
Der Antragsteller gab eine vertretbare Erklärung für die Wahl der als Positivkontrollen verwendeten Arzneimittel.
Ansøgeren har givet et forsvarligt rationale for valget af aktive sammenligningsprodukter.Wir streben eine für alle Beteiligten vertretbare Lösung mit den USA und anderen Interessierten an.
Vi stræber efter en gensidig acceptabel løsning med USA og andre interesserede parter.Schließlich muss die„Groupe de suivi Bruxelles IV“ alle Überlegungen berücksichtigen und eine vertretbare Lösung vorschlagen.
I den sidste ende må Groupe de suivi Bruxelles IV tage alle forhold i betragtning og finde en hensigtsmæssig løsning.Daher ist die einzeige reale und moralisch vertretbare Option zu akzeptieren, dass Humpty Dumpty nicht mehr gerettet werden kann.
Derfor er den eneste reelle, etiske mulighed at acceptere at Klumpe-Dumpe ikke vil blive samlet igen.Die Kommission hat keine Wesentlichkeitsschwelle von 2% festgesetzt, die als vertretbare Fehlerquote für die Ausgaben betrachtet werden könnte.
Kommissionen har ikke fastsat en tærskel på 2%, der kan betragtes som en tolerancetærskel for fejl i forbindelse med udgifterne.Obwohl dieser Bericht im Allgemeinen positiv ist, enthält er eine nicht vertretbare Maßnahme: die Beschleunigung der GVO-Genehmigungsverfahren durch die Kommission.
Selv om denne betænkning generelt er positiv, omfatter den også en uacceptabel foranstaltning, nemlig en hurtig gmo-godkendelsesprocedure i Kommissionen.Daher kann davon ausgegangen werden, dass es sich bei den in der vorläufigen Verordnung zugrunde gelegten Daten um vertretbare Schätzwerte handelt.
Dette bekræftede, at de oplysninger, som blev benyttet i forordningen om midlertidig told, kan anses for at være et rimeligt skøn.Die Kontrollbesuche entkräfteten nicht die vertretbare Annahme, dass die von den anderen Unternehmen in der Stichprobe jeweils übermittelten Informationen falsch waren.
Kontrolbesøgene har ikke ændret den rimelige antagelse om, at de oplysninger, der blev afgivet af de enkelte selskaber i stikprøven, var forkerte.Ich denke, wir ziehen an einem Strang- wir alle-, und ich hoffe, dass wir eine vertretbare Lösung finden können.
Så jeg håber og tror på, at vi, hvis vi alle hiver i samme retning, vil kunne finde en anstændig løsning.Die Richtlinie 98/18/EG sollte daher geändert werden, um eine vertretbare Frist für die Anwendung dieser neuen Vorschriften auf vorhandene Ro-Ro-Fahrgastschiffe festzulegen.
Direktiv 98/18/EF bør følgelig ændres, så der bliver en rimelig frist for anvendelse af disse specifikke nye krav på eksisterende ro-ro-skibe.Für diese Wärmeerzeuger einerseits und das Verteilungssystem des Wärmeträgers in nichtindustriellen Neubauten andererseits sollte eine wirtschaftlich vertretbare Wärmeisolierung zur Auflage gemacht werden.
I ikke-industrielt nybyggeri boer det goeres obligatorisk at varmeisolere dels naevnte anlaeg, dels systemet til fordeling af det varmebaerende medium paa oekonomisk forsvarlige vilkaar;In ihm findet sich außerdem das vertretbare Vorhaben, verstreute und isolierte Regelungen, die zu diesen Fragen bereits existieren, zu vereinheitlichen.
Der findes også den udmærkede hensigt om at samle de eksisterende spredte og adskilte bestemmelser om disse spørgsmål.er hat keine vertretbare Entschuldigung.
han har ingen berettiget undskyldning.Wir verwenden vertretbare organisatorische, technische
Vi tager rimelige organisatoriske, tekniskeBitte beachten Sie, dass wir in außergewöhnlichen Fällen eine vertretbare Verwaltungsgebühr berechnen können,
Bemærk venligst, at i enestående sager kan vi påregne et rimeligt, administrativt gebyr,Obwohl wir bestrebt sind, wirtschaftlich vertretbare Mittel zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten einzusetzen,
Mens vi stræber efter at bruge kommercielt acceptabelt middel til at beskytte dine personlige Data,werden wir vertretbare Anstrengungen unternehmen, um alle Daten im Zusammenhang mit Ihrem Antrag zu finden, um Ihrem Antrag zu entsprechen.
vil vi tage rimelige foranstaltninger for at identificere data relateret til dig for at handle på din anmodning.dann unternehmen wir vertretbare Anstrengungen, solche Daten in unseren Aufzeichnungen zu löschen.
tager vi rimelige forholdsregler til at slette sådan data fra vores registre.Nicht vertretbare Aufstockungen werden als eigene Asset-Backed Securities angesehen.
Ikke-substituerbare»tap«-udstedelser anses for at være forskellige værdipapirer af asset-backed-typen.Denn obwohl Geoblocking eine rechtlich durchaus vertretbare Praxis ist, fühlt sie sich für die betroffenen Personen nicht immer gerecht an.
Mens geografisk blokering er en lovlig praksis, så føles det ikke altid fair for dem det påvirker.
