Eksempler på lav kvalitet
Wir müssen außerdem drei weitere Bereiche anerkennen, die für ein wirksames Funktionieren eines Verhaltenskodex unabdingbar sind.
Vi er også nødt til at anerkende tre andre spørgsmål som vigtige, for at en adfærdskodeks skal kunne fungere effektivt.was sind dann die Faktoren, die ein wirksames Funktionieren verhindern?
hvad hindrer den så i at kunne fungere effektivt?In dem Bemühen um ein wirksameres Funktionieren dieser Bestimmungen kann sich die Festlegung von Durchführungsbestimmungen als zweckmässig erweisen.
Det kan vaere hensigtsmaessigt at fastsaette naermere gennemfoerelsesregler for at disse bestemmelser kan fungere mere effektivt;es ist an Ihnen zu sichern, daß es in den Mitgliedstaaten wirksam funktioniert.
det er op til Dem at sikre, at det fungerer effektivt i medlemsstaterne.Jetzt jedoch existieren die Voraussetzungen zum wirksamen Funktionieren der Regionalpolitik der Ge meinschaft mehr denn je, wenigstens auf institutioneller Ebene.
Men nu er forudsætningerne i langt højere grad end tidligere til stede, i hvert fald på institutionelt niveau, for at Fællesskabets regionalpolitik kan fungere effektivt.Der Assoziationsrat ist für das wirksame Funktionieren des Protokolls verantwortlich und kann seine Aufgaben gemäß den einschlägigen Artikeln des Europa-Abkommens delegieren.
Associeringsrådet har ansvaret for, at den fungerer effektivt, og kan delegere sine beføjelser i overensstemmelse med de relevante artikler i Europaaftalen.Wir alle wissen, wie wichtig die Stärkung unserer Institutionen und ihr wirksameres Funktionieren sind: Dies ist die Hauptvoraussetzung der Erweiterung.
Vi ved alle sammen, hvor vigtigt det er die Verbesserung der internen Kontrollsysteme voranzutreiben und Gewähr für deren wirksames Funktionieren zu liefern.
de interne kontrolsystemer og give sikkerhed for, at de fungerer effektivt.die Folgemaßnahmen dazu sind Teil einer kohärenten Strategie der Kommission, die das wirksame Funktionieren des Energiebinnenmarktes zum Ziel hat.
opfølgningen heraf udgør en del af Kommissionens sammenhængende strategi for at sikre, at det indre energimarked fungerer effektivt.Zur Gewährleistung eines wirtschaftlichen Ressourceneinsatzes sollten lediglich dann Übersetzungen angefertigt werden, wenn sie für ein wirksames Funktionieren der Organe erforderlich und hinreichend prioritär sind.
Skal man sikre, at ressourcerne udnyttes produktivt, bør kun de tekster, der er nødvendige for, at institutionerne kan fungere effektivt, og som prioriteres tilstrækkeligt højt, oversættes.dass der EUSF wirksam funktioniert.
at fonden fungerer eektivt.in allen Institutionen Einigkeit über die dringende Notwendigkeit herrscht, ein wirksames Funktionieren des Binnenmarktes im Zollbereich zu garantieren.
alle institutionerne om det åbenlyse behov for at sikre, at det indre marked fungerer effektivt på toldområdet.Diese Rechenschaftspflicht umfasst unter anderem die Berichterstattung über das wirksame Funktionieren des internen Kontrollsystems, das auf den Normen der Kommission für die interne Kontrolle aufbaut. _BAR_ _BAR.
Dette ansvar omfatter bl.a. pligten til at sørge for, at det interne kontrolsystem, som er baseret på Kommissionens interne kontrolstandarder, fungerer effektivt. _BAR_ _BAR.Für wirksam funktionieren müssen Sie die Anweisungen auf Decaduro Gebrauch folgen.
For at fungere effektivt skal du følge instruktionerne på Decaduro brug.Für wirksam funktionieren müssen Sie die Anweisungen auf Decaduro Verwendung einzuhalten.
For at fungere effektivt du nødt til Für wirksam funktionieren sollten Sie die Richtlinie auf Decaduro Nutzung folgen.
For at fungere effektivt du burde følge vejledningen på Decaduro brug.Für wirksam funktionieren müssen Sie auf die Anweisung auf Decaduro Verwendung haften.
For at fungere effektivt skal du overholde instruktionerne på Decaduro brug.Für wirksam funktionieren müssen Sie die Richtlinie auf Decaduro Gebrauch folgen.
For at fungere godt du burde følge instruktionerne på Decaduro brug.die körpereigene Stoffwechselvorgänge wirksam funktionieren auch in Zeiten extremer Ausbildung,
kroppens metaboliske processer fungerer korrekt også i tider med intens træning,Für wirksam funktioniert, sollten Sie mit der Richtlinie über Decaduro Nutzung entsprechen.
For at fungere effektivt, bør du overholde de retningslinjer om Decaduro brug.
