BLEV FANGET I - oversettelse til Norsk

• ble fanget i
• ble tatt i
• ble tatt til fange i
• fanget i
• ble opphengt i
• ble pågrepet i

Eksempler på bruk av Blev fanget i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

disse klipper i virkeligheden er trolde, der blev fanget i sollyset, da de forsøgte at trække skibe i land
disse klippene er troll som ble fanget i sollyset da de prøvde å trekke skip på land

henrettet i maj 1941, da hendes gruppe blev fanget i Paris.
resten av cellen hennes ble tatt i Paris.

Mutulu blev fanget i 1986 og fængslet for et røveri mod en Brinks pansrede lastbil,
Mutulu ble fanget i 1986 og fengselet for et ran mot en brinks pansret lastebil,

Og at han og hans søn, Andre, blev fanget i din mislykkede operation.
Og at han og hans sønn Andre ble tatt i deres dårlig håndterte operasjon.

Da sandheden brød, og han blev fanget i sin løgn, brød Nixon ned på fjernsynet,
Da sannheten brøt, og han ble fanget i sin løgn, brøt Nixon på tv,

Dasha of Sevastopol( i lang tid ingen vidste hendes rigtige navn Mikhailova) blev fanget i panorama Defense of Sevastopol af Franz Rubo.
Dasha of Sevastopol(i lang tid ingen kjente sitt virkelige navn Mikhailova) ble fanget i panoramaet Defense of Sevastopol av Franz Rubo.

hvor han forestiller sig at være tilbage i den verden, som han blev fanget i.
episoder der han forestiller seg at han er tilbake i verdenen han ble fanget i.

Kilde: Getty Et mirakel har fundet sted i Thailand, hvor redningsmændene med succes reddede alle 13 medlemmer af Wild Boar fodboldholdet, der blev fanget i Tham Luang Cave.
Kilde: Getty Et mirakel har skjedd i Thailand, med redningsmenn lagret alle 13 medlemmer av Wild Boar fotballaget som ble fanget i Tham Luang Cave.

den første kongekrabbe blev fanget i norske farvande i midten af 1970'erne.
den første kongekrabben ble fanget i norske farvann på midten av 1970-tallet.

har som ung hollandsk cirkel-maker er politifolk, da han blev fanget i skabelsen af cirkler i hvede.
ung nederlandsk sirkel-maker politimenn, da han ble fanget i etableringen av sirkler i hvete.

Vor Livsånde, HERRENs Salvede, blev fanget i deres Grave, han, i hvis Skygge vi tænkte at leve blandt Folkene.
Vår livsånde, Herrens salvede, blev fanget i deres graver, han om hvem vi sa: I hans skygge vil vi leve blandt folkene.

Da han blev fanget i 2014, var det min bedste dag på jobbet.
Den første gangen han ble tatt, i 2014, var min beste dag på jobben.

Derefter var selen årsag til, at de fem passagerer blev fanget i helikopteren og druknede i East River i New York.
Deretter bidro seletøyet til at de fem passasjerene ble fanget i helikopteret og druknet i East River i New York.

Afstøbningerne af de mennesker, der blev fanget i byen Vesuvs udbrud,
Avstøpningene av menneskene som ble fanget i byen etter Vesuvs utbrudd,

Den 11 Maj 1996 døde otte bjergbestigere efter flere ekspeditioner blev fanget i en snestorm højt oppe på bjerget.
Mai 1996 døde åtte klatrere da de ble fanget i en snøstorm på toppen av fjellet.

Avanceret digital teknik kan nu vise, hvordan insekter, der blev fanget i rav for mange millioner år siden,
Avansert digitalteknikk kan nå vise oss hvordan insekter som ble fanget i rav for mange millioner år siden,

En DC-9 blev fanget i et stormvejr, der var så voldsomt,
Et DC-9-fly blir fanget i en storm som er så kraftig

En af dem blev fanget i et stykke rav,
En av dem ble fanget i en bit rav

de til DDR's 30-års jubilæum blev fanget i et ømt øjeblik.
i 1979 broderkysset berømt, da de ved DDRs 30-årsjubileum ble fotografert i et nært øyeblikk.

I filmen gav Hanks en vidunderlig karakterisering af en virkelige person, der blev fanget i et øjeblik af historisk betydning.
I filmen ga Hanks en flott karakterisering av en virkelighet som ble fanget i et øyeblikk av historisk betydning.