DER VENTEDE - oversettelse til Norsk

• der ventet det
• som lå

Eksempler på bruk av Der ventede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En, der skød, og en, der ventede i bilen.
En som skjøt, og en som ventet i bilen.

Der ventede Yang et uhyggeligt syn,
Der ventet det et uhyggelig syn for Fru Yang,

de kunne klare de udfordringer der ventede dem.
de møtte de utfordringene som lå foran dem.

Jeg kunne ikke tage tilbage til mit hus, for der ventede nok nogle af de fremmede.
Jeg kunne ikke dra tilbake til huset mitt for der ventet det nok noen av de fremmede.

hvis det var det, der ventede ham?
om det var det som lå foran ham?

Jeg vidste, mit alt for store tøj ikke duede til de anstrengelser, der ventede mig.
Jeg visste mine klær ikke passet til bestrebelsene som lå foran meg.

Men de anede intet om den overraskelse, der ventede- et af embryoerne havde nemlig delt sig i to.
Det de ikke visste var et en skikkelig overraskelse ventet- ett av embryoene hadde nemlig blitt delt i to.

Jeg var som en stalker, der ventede på en chance med hende.
Jeg følte meg som jeg forfulgte henne når jeg ventet på henne for å be henne med ut.

Jana fans, der ventede på hendes tilbagevenden, og håbede på en fortsættelse af forholdet.
Jana fans som ventet på henne tilbake, og håpet for videreføring av forholdet.

Endelig, for dem, der ventede frigivelse flagskib kompakt Galaxy S5, har sydkoreanske selskab annonceret lanceringen af Galaxy mini S5.
Til slutt, for de som ventet utgivelsen flaggskip kompakt Galaxy S5 har sørkoreanske selskapet annonsert lanseringen av Galaxy mini S5.

Der ventede arkæologerne et makabert syn, da de under udgravningen ved et kloster stødte på en massegrav fyldt med børneskeletter.
Et makabert syn ventet arkeologene da de under utgravningen ved et kloster støtte på en massegrav fylt med barneskjeletter.

På landingsbanen under jomfruturen befandt sig nemlig forsvarschefer fra de syv europæiske lande, der ventede på deres nye transportfly,
På flystripa under jomfruturen sto nemlig forsvarstopper fra de sju europeiske landene som venter på sine nye transportfly

Der ventede tre nye bands på at tage kampen om titlen Sveriges bedste danseband.
Der venter tre nye band på å ta opp kampen om tittelen som Sveriges beste danseband.

Men zaren kunne alligevel ikke forestille sig, hvad der ventede ham og hans familie i det kommende år.
Tsaren var likevel helt uforberedt på det som ventet ham og hans familie.

Det var denne pinlige besked, der ventede kvinden, efter hun havde sagt pænt nej tak til date nummer to.
Det var denne pinlige meldingen som ventet kvinnen etter hun hadde sagt pent nei takk til date nummer to.

Så kunne den unge ridder også forstå, hvad der ventede ham på den virkelige slagmark- smadrede tænder,
Da kunne den unge ridderen også forstå hva som ventet ham på den virkelige slagmarken- knuste tenner,

Denne innovative enhed er designet således, at der ventede i flere timer,
Denne innovative enheten ble utformet slik at forventet for flere timer i døgnet,

Men han forklarede i detaljer, hvad der ventede mig, hvis jeg ikke holdt min kæft.
Men han forklarte i detalj hva som venta meg om jeg tysta.

På dette tidspunkt var han ved at udarbejde sin doktorafhandling, og der ventede ham en stor fremtid.
På denne tiden forberedte han doktorgradsoppgaven sin, og en lys fremtid ventet på ham.

Da flygtningene fra Alby søgte tilflugt i Hognis minen havde de ingen idé om hvad der ventede dem i jernbjergenes dybe miner…”.
Når flyktningene fra Alby tok tilflukt i Hognisgruven, ante de lite om hva som ville vente på dem i Jerbergets dype tunneler…”.