ER OBSERVERET - oversettelse til Norsk

• er observert
• blir observert
• er sett
• har observert
• ble observert
• er rapportert

Eksempler på bruk av Er observeret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er observeret systemiske reaktioner og/eller lokale reaktioner ved injektionstedet.
Disse har vært observert både som systemiske reaksjoner og/eller lokale reaksjoner på injeksjonsstedet.

Mere end 625 fuglearter er observeret i Togo, herunder 50 rovfugle.
Mer enn 625 fuglearter observert, bl.a. 50 rovfugler.

Lokale og/eller systemiske reaktioner er observeret hos nogle mennesker efter eksponering.
Hos noen personer er det observert lokale og/eller systemiske reaksjoner etter eksponering.

Gorillaer er observeret test vanddybde med pinde.
Gorillaer har vært observert testing havdyp med stokker.

Ændringen i niveauet af dette hormon er observeret, da alderen stiger.
Forandringen i nivået av dette hormonet observeres med økende alder.

Et højt niveau af dette hormon er observeret hos nyfødte børn.
Et høyt nivå av dette hormonet observeres hos nyfødte.

Effektiviteten hos andre dyrearter kan variere fra den, der er observeret hos får og kvæg.
Effektivitetsnivået for andre arter kan variere fra det som ses hos sauer.

Prostatacancer blandt det totale antal maligne tumorer er observeret i 4% af tilfældene.
Prostatakreft blant totalt antall ondartede svulster observeres i 4% av tilfellene.

svulmet området svulmer også, der er observeret purulente formationer.
svulmer området rundt det også, purulente formasjoner observeres.

Hvor Vandal Savage sidst er observeret.
Vandal Savages siste tilholdssted.

Lidelser i thyreoidea Autoimmune lidelser i thyreoidea er observeret hos ca.
Autoimmune thyreoideasykdommer har blitt observert hos ca.

Individer, men flokke på helt op til 100 individer er observeret.
Individer, men flokker på helt opp til 100 individer har blitt observert.

Skægmejse 1 par 1 par med 3 udfløjne unger er observeret i juli måned.
To hanner og et par som foret på tre unger sett i juli.

Hvis sådanne symptomer er observeret hos mennesker, er det vigtigt at konsultere en læge.
Hvis slike symptomer blir observert hos mennesker, er det viktig å konsultere en lege.

Disse bivirkninger er observeret hos mennesker, der anvendte Avonex;
Disse bivirkningene er sett hos personer som bruker Avonex,

en bestemt kostmenu er observeret, eller når der anvendes produkter med farvefaktor( te-
en bestemt diettmeny blir observert eller når produkter som har en fargestoff effekt(te

Pulmonal arteriel hypertension er observeret på forskellige tidspunkter under behandlingen herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandling med interferon beta-præparater.
Pulmonal arteriell hypertensjon er sett ved ulike tidspunkt under behandlingen, også flere år etter oppstart av behandlingen med interferon beta-preparater.

Læger mener, at dette fænomen er observeret hos kvinder på grund af udmattelse af en
Leger mener at dette fenomenet blir observert hos kvinner på grunn av utmattelse av en

klareste gammaudbrud, der nogensinde er observeret.
mest langvarige gammaglimt man noensinne har observert.

Tilfælde med dødelig udgang er observeret( ikke almindelig bivirkning,
Tilfeller med dødelig utfall er sett(mindre vanlig bivirkning,