ISLÆT - oversettelse til Norsk

• innslag
• islett
• preg
• vri
• tilskudd

Eksempler på bruk av Islæt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

eventuelt med et islæt af sadisme.
eventuelt med islett av sadisme.

oliventræer er blevet almindelige islæt på terrassen.
oliventrær er blitt vanlige tilskudd på terrassen.

skrev primært på norsk med dansk islæt.
Norge i 1929 og skrev på norsk, men med innslag av dansk.

SELECTED tilbyder modebevidste individer- med alle deres forskelligheder- moderne styles med kant og internationalt islæt.
Vi tilbyr dagens motebevisste mennesker- med alle deres forskjeller- moderne styles med det lille ekstra og et internasjonalt preg.

beboerne havde et kraftigt keltisk islæt.
beboerne hadde et kraftig keltisk islett.

et vist internationalt islæt er der.
så et visst internasjonalt tilskudd er det.

ofte med islæt af blomster.
ofte med innslag av blomster.

som er med til at give restauranten sit asiatiske islæt.
bidrar til å gi restauranten et asiatisk preg.

hollandsk og engelsk islæt.
franske og engelske innslag.

der smukt sætter kontrast i omgivelserne med sit gyldne islæt.
så vakkert setter kontrast i omgivelsene med sitt gylne islett.

skrev på norsk med dansk islæt.
skrev på norsk, men med innslag av dansk.

samtidig med et rustikt afrikansk islæt.
et rustikt afrikansk preg.

Denne rummelige studiolejlighed har smart indretning med moderne islæt. Der er 2 enkeltsenge
Denne romslige ettromsleiligheten er elegant innredet med moderne elementer, og har 1 dobbeltseng

giver både et antikt og håndlavet islæt.
gir samtidig et antikt og håndlaget uttrykk.

både som dekorativt og praktisk islæt.
et dekorativt og praktisk element.

får det verdenskendte motorsportsanlæg et stærkt synligt nyt islæt.
får den verdenskjente racerbanen en svært synlig, ny touch.

Hvordan det er gået til, er svært at forklare- måske var der et islæt af europæere i den første asiatiske indvandring til Amerika- et islæt, der nu er forsvundet i Asien,
Hvorfor er verre å forklare- kanskje var det innslag av europeere i den første asiatiske innvandringen til Amerika- et innslag som nå er forsvunnet hos asiatene,

de tidlige beboere på Færøerne og Island havde islæt af keltiske gener,
de tidlige beboerne på Færøyene og Island hadde islett av keltiske gener,

altid i dyb respekt for villaens historiske islæt og bevaringsværdige status med antikke møbler
alltid i ærefryd respekt for villaens historiske vri og vernestatus med antikke møbler

Den sammentømrede drengegruppe er med tiden blevet udvidet med feminine islæt i form af den mystiske El( Brown)
Den sammensveisede guttegjengen har etter hvert blitt utvidet med feminine tilskudd, i form av mystiske Ell(Millie B. Brown),