MODTOG VI - oversettelse til Norsk

• mottok vi
• fikk vi

Eksempler på bruk av Modtog vi på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Derudover modtog vi regelmæssige e-mails i slutningen af dagen, da vores pc gik videre til næste trin.
I tillegg mottok vi vanlige e-postmeldinger på slutten av dagen da PCen vår gikk videre til neste trinn.

I februar 2017 modtog vi en £ 10,000' Investering i ideer' fra Big Lottery Fund for at udvikle undervisningsmaterialer til brug for primære og sekundære lærere i statsskoler.
I februar 2017 mottok vi en £ 10,000'Investering i ideer' fra Big Lottery Fund for å utvikle læreplanmaterialer til bruk av grunnskole og videregående lærere i statsskoler.

behandlede systemet vores anmodning og på under 24 timer modtog vi værdien på vores bankkonto.
behandlet systemet vår forespørsel, og på mindre enn 24 timer mottok vi verdien til vår bankkonto.

såsom:" Hvor mange penge modtog vi fra hver kunde i år?
slik som"Hvor mye penger mottok vi fra hver kunde i år?

I morges modtog vi en fax fra det schweiziske justitsministerium hvori de meddeler,
Vi mottok i dag en faks fra det sveitsiske politiet","som sier

Hellere rettidig modtog vi en meddelelse fra Nissan forhandler tyder på bilen blive bragt i et“ sundhedstjek”.
Heller rettidig vi mottatt en henvendelse fra Nissan forhandler noe som tyder på bilen bli brakt inn for en«helse-sjekk».

der har interviewet, modtog vi de rette betingelser.
har intervjuet, vi fikk de rette forholdene.

I visse tilfælde kan en opløsning tage op til seks til otte uger efter modtog vi klagen.
I enkelte tilfeller kan det ta opp til seks til åtte uker fra det tidspunkt vi mottok klagen.

I 2018 modtog vi mere end 650 ansøgninger fra 50 lande over hele verden
I 2018 mottok vi mer enn 650 søknader fra 50 land over hele verden

I 2010 modtog vi en 7 ud af 7 års institutionelle akkreditering fra Akkrediteringsrådet nationale kontor,
I 2010 fikk vi en 7 av 7 år med institusjonell akkreditering fra Norsk Akkreditering National Agency,

det er en tv-film, modtog vi et anmeldereksemplar på dvd(!)
dette er en TV-film, mottok vi en anmelderkopi på DVD(!),

Mindre end fem minutter senere modtog vi en e-mail med et link for at bekræfte,
På mindre enn fem minutter, fikk vi en e-post med en link for å bekrefte

I sidste uge modtog vi en e-mail-meddelelse fra den længe etablerede non-profit-gruppe Insulin Pumpers,
I forrige uke mottok vi et e-postvarsel fra den etablerte non-profit-gruppen Insulin Pumpers,

DianaKære Adrian, jeg har prøvet Revo, modtog vi id og adgangskode,
DianaKjære Adrian, jeg har prøvd Revo, fikk vi ID og passord,

Mens I var på vej herhen, modtog vi et anonymt opkald fra… nogen der sagde,
Mens dere var på vei hit, fikk vi en anonym telefon fra noen.

Jeg ønskede at formatere stokken og det gjorde vi, modtog vi en besked som" denne disk er skrivebeskyttet" Naturligvis dette er et problem, især for dem med mindre erfaring.
Jeg ønsket å formatere pinnen, og vi gjorde det, fikk vi en melding som"denne disken er skrivebeskyttet" Selvfølgelig er dette et problem, spesielt for de med mindre erfaring.

at være meget ens, men i dag modtog vi noget nyt, i hvert fald meget smukt.
i dag fikk vi noe nytt, i hvert fall veldig vakkert.

Da vi fik udskiftet gasdyse og gasbrænder, modtog vi en faktura som var mangelfuld,
Når vi fikk erstattet gass dyse og gassbrenner, Vi har mottatt en faktura som var mangelfull,

I hvert fald modtog vi flere hundrede bidrag,
I hvert fall mottok vi flere hundre bidrag,

Istedet modtog vi et signal, som er så klart
I stedet fikk vi en puls så perfekt