UNDERLEGEN - oversettelse til Norsk

• underlegen
• dårligere
• mindreverdig
• underlegne

Eksempler på bruk av Underlegen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

viste sig til sidst at være den Røde Hær underlegen.
viste seg å være Den røde armé underlegen.

blev anset for at være underlegen i forhold til Mosquitoen,
den ble ansett for å være underlegen i forhold til Mosquito

Somme tider tror jeg at Tony føler sig underlegen når vi studerer Bibelen sammen.“.
Noen ganger tror jeg at Tony får litt prestasjonsangst når vi drøfter bibelske emner sammen.».

den er bange og/eller underlegen.
den er redd og/eller underdanig.

Den var så underlegen i kamp med fjendens sovjetiskfremstillede fly,
Den var så underlegen i kamp mot fiendens sovjetiskproduserte fly

er både uforberedt på situationen og våbenmæssigt underlegen, i hvad der viser sig at blive en af de længste og blodigste hændelser i amerikansk politihistorie.
er både uforberedt på situasjonen og våpenmessig underlegen, i det som viser seg å bli en av amerikansk politihistories lengste og blodigste hendelser.

den ene er overlegen eller underlegen end den anden, men lige på forskellige måder.
ikke den ene er overlegen eller dårligere enn en annen, men lik på forskjellige måter.

selv storebror VPL-VW500ES med dynamisk iris er JVC-modellen noget underlegen på dette punkt( jf. Geir Nordbys test af VPL-VW500ES i Lyd& Billede 6 2014).
for seg ikke som noen stor overraskelse, da selv storebror VPL-VW500ES med dynamisk iris var noe underlegen JVC-modellen på dette punktet(jfr. Geir Nordbys test av VPL-500ES).

klud og underlegen cellulose i brugsprocessen har åbenlyse fluffiness.
kluter og dårligere cellulose i bruk, prosessen har åpenbar fluffiness.

du føler dig gennemskuet og underlegen i forhold til din chef
du føler deg gjennomskuet og underlegen i forhold til sjefen

at føle sig underlegen….
å føle seg dårligere….

var i de fleste andre henseende sammenlignelig eller Su-25 underlegen.
var i de fleste andre henseende sammenlignbar eller underlegen Su-25.

der er egentlig grund til at føle sig underlegen, siger Søren Dinesen Østergaard.
det er slik, og uten at det er legitim grunn til å føle seg underlegen, sier Østergaard.

hun ikke kan håndtere noget selv længere føle sig underlegen.
hun ikke kan håndtere alt meg selv lenger føle seg mindreverdig.

der er legitim grund til at føle sig underlegen,” siger Søren Dinesen Østergaard.
det er slik, og uten at det er legitim grunn til å føle seg underlegen, sier Østergaard.

briterne var steget i land i Ningbo, gik den kejserlige hær til angreb med underlegen udrustning og ledet af inkompetente ledere under et regnvejr- angrebstidspunktet var blevet fastlagt på grundlag af orakler og omen.
britene hadde steget i land i Ningbo gikk den keiserlige hær til angrep med underlegen utrustning og ledet av inkompetente ledere under et regnskyll- angrepstidspunktet var blitt fastlagt på grunnlag av orakler og omen.

fordi de føler sig underlegen og tror, at deres mening ikke er vigtige.
fordi de føler seg mindreverdig og tror at deres meninger er ikke viktig.

der vil føle sig underlegne.
vil ingen føle seg underlegen.

Folk er bange for at føle sig underlegne eller afhængige.
Folk er redd for å føle seg dårligere eller avhengige.

Jeg vil ikke behandle dig som min underlegne.
Jeg vil ikke behandle deg som underlegen.