DUE TO THE NEED - oversettelse til Norsk

• på grunn av behovet

Eksempler på bruk av Due to the need på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Many people say that walking on frozen water is quite problematic due to the need to maintain balance.
Mange sier at det er ganske problematisk å gå på frossent vann på grunn av behovet for å opprettholde balansen.

Strollers and wheelchairs may not be placed in the corridors on board due to the need for clear escape routes. Safety on board.
Barnevogner og rullestoler må ikke plasseres i(lugar)korridorer om bord pga behov for frie rømingsveier.

The summer of 2012, after several year operating in the accommodation industry, expansion was made due to the need for smaller units.
Sommeren 2012, etter flere års erfaring i overnattingsbransjen tok eier beslutning om ekspansjon på bakgrunn av behov for mindre enheter.

institutions operating in international markets due to the need for constant verification of theoretical
opererer i internasjonale markeder på grunn av behovet for konstant kontroll av teoretisk

Yearsfrom time of dosing, the proportion of patients ending the Extended Observation Period due to the need for re-treatment(clinical judgment) was higher for risedronate(48 patients, or 41.7%) compared with zoledronic acid 11 patients, or 7.2.
Etter en gjennomsnittlig oppfølgingsperiode på 3,8 år etter dosering var andelen pasienter som avsluttet den utvidede observasjonsperioden fordi de trengte rebehandling(klinisk avgjørelse) høyere for risedronat(48 pasienter, eller 41,7 %) sammenlignet med zoledronsyre 11 pasienter, eller 7,2.

The mean time of ending the Extended Observation Period due to the need for Paget's re-treatment from the initial dose was longer for zoledronic acid(7.7 years)
Gjennomsnittlig tid før avsluttet utvidet observasjonsperiode pga. behov for rebehandling av Pagets etter den initiale dosen var lengre for zoledronsyre(7,7 år)

State regulation is due to the need to protect consumers.
Statlig regulering skyldes behovet for å beskytte forbrukerne.

This is mainly due to the need to improve the pet.
Dette skyldes hovedsakelig behovet for å forbedre kjæledyret.

This is due to the need for regular procedures for a long period.
Dette skyldes behovet for regelmessige prosedyrer i lang tid.

The system is sometimes not available due to the need to back-up the national databases.
Systemet er ikke alltid tilgjengelig grunnet behovet for sikkerhetskopiering av de nasjonale databasene.

This is due to the need to take potent antibiotics,
Dette skyldes behovet for å ta potente antibiotika,

Their responsibilities are increasing with time due to the need of developing a customer-oriented scope.
Ansvarsområder øker med tiden på grunn av behovet for å utvikle en kundeorientert omfang.

This is due to the need for the human body to digest everything that enters the gastrointestinal tract.
Dette skyldes behovet for menneskekroppen å fordøye alt som kommer inn i mage-tarmkanalen.

This was due to the need to protect civilians
Dette skyldtes behovet for å beskytte sivile

This increases the challenge for the engine oil due to the need for greater soot,
Dette øker kravene til motoroljen på grunn av større behov for kontroll av sot,

This is due to the need to reduce the load on the not fully formed cervical spine of the baby.
Dette skyldes behovet for å redusere belastningen på babyens ikke fullt dannede cervical ryggrad.

This is due to the need for a large amount of research,
Dette skyldes behovet for en stor mengde forskning,

The purpose of the application of certain management approaches may be due to the need of introducing any innovations in the education system.
Formålet med anvendelsen av visse ledelsesmetoder kan skyldes behovet for å innføre noen innovasjoner i utdanningssystemet.

The introduction of the new Rules is due to the need to prevent the negative impact of the electromagnetic field on human health.
Innføringen av de nye reglene skyldes behovet for å hindre den negative virkningen av det elektromagnetiske feltet på menneskers helse.

Based on the fact that they have arisen due to the need for commodity exchange, the main type is precisely commodity finance.
Basert på det faktum at de har oppstått på grunn av behovet for råvareutveksling, er hovedtypen nettopp råvarefinansiering.