HUMANITARIAN GROUNDS - oversettelse til Norsk

• humanitært grunnlag

Eksempler på bruk av Humanitarian grounds på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Some are granted permits on humanitarian grounds, usually because of children's attachment to Norway.
Noen får tillatelse på humanitært grunnlag. Da er det som regel på grunn av barns tilknytning til Norge.

Refers to those granted residence on humanitarian grounds, protection, collective protection,
Brukes om dem som har fått tillatelse på humanitært grunnlag, beskyttelse, kollektiv beskyttelse,

Conditions in Norway are emphasised when assessing residence on humanitarian grounds(the Immigration Act Section 38).
Forholda i Noreg blir tekne inn i vurderinga av opphald på humanitært grunnlag(utlendingslova§ 38).

His refusal ignores the UN Human Rights Committee's request that Azerbaijan release Ms. Zakharchenko on humanitarian grounds.
Dermed ignorerte han FNs Menneskerettighetskomités anmodning om at Irina Zakharchenko skal løslates på humanitært grunnlag.

Under such aggravating circumstances,- I can see to it they're allowed to stay on humanitarian grounds.
Under så skjerpede omstendigheter,- kan jeg sørge for at familien får opphold på humanitært grunnlag.

This is currently included in the consideration of whether a residence permit may be granted on humanitarian grounds.
I dag er dette ein del av vurderinga av om ein kan gi opphald på humanitært grunnlag.

In both Norway and Sweden granted a residence permit on humanitarian grounds to children whose parents
I både Norge og Sverige gis det oppholdstillatelse på humanitært grunnlag til barn hvis foreldre

We always consider whether an applicant who is not granted refugee status should be granted a residence permit on humanitarian grounds.
Vi tar alltid stilling til om søkere som ikke får flyktningstatus i stedet skal få oppholdstillatelse på humanitært grunnlag.

persons with residence based on humanitarian grounds and family with these groups
personer med opphold på humanitært grunnlag og familiegjenforente med disse gruppene

You who have a residence permit in Norway on humanitarian grounds(strong humanitarian considerations
Du som har oppholdstillatelse i Norge på humanitært grunnlag(sterke menneskelige hensyn

The applicant must document that the visit is necessary on humanitarian grounds, on the basis of national interests
Søkeren skal legge fram dokumentasjon på at besøket er nødvendig av humanitære grunner, nasjonale hensyn

In 1990, Pattakos was released from prison on humanitarian grounds by the ND-led Mitsotakis government due to an apparent“imminent danger to his health.”.
I 1990 ble Pattakos løslatt fra fengsel på humanitært grunnlag av den ND-ledede Mitsotakis-regjeringen på grunn av en tilsynelatende«overhengende fare for hans helse.».

granted residence permits on humanitarian grounds to families with children who have lived in Norway for a long time.
gitt oppholdstillatelse på humanitært grunnlag til familier med barn som har bodd lenge i Norge.

Primary refugee: a person who has been granted asylum or residence on humanitarian grounds, as a resettlement refugee or who belongs to a group with collective protection.
Primærflyktning: en person med innvilget asyl eller opphold på humanitært grunnlag, overføringsflyktning, eller som tilhører en gruppe med kollektiv beskyttelse.

There are strong humanitarian considerations that indicate that many of them should have been granted residence on humanitarian grounds, says acting general secretary Sylo Taraku in NOAS.
Det er sterke menneskelige hensyn som taler for at flere burde ha fått opphold på humanitært grunnlag, sier konstituert generalsekretær Sylo Taraku i NOAS til NTB.

immigrants admitted to Norway on humanitarian grounds faced stricter requirements for income maintenance when reuniting with the spouse.
familieinnvandring endret slik at innvandrere etter asylsøknad med opphold på humanitært grunnlag møtte skjerpete krav om underhold ved gjenforening med ektefelle.

been granted residence on humanitarian grounds.
har fått opphold på humanitært grunnlag.

The requirements for being granted a residence permit on humanitarian grounds are stringent, and it is only
Det er strenge krav for å få en oppholdstillatelse på humanitært grunnlag, og det er bare i spesielle tilfeller

Most refugees arrive now that asylum seekers who are granted political asylum or residence on humanitarian grounds, or is transferred from the UN High Commissioner for Refugees different camps.
De fleste flyktninger kommer nå som asylsøkere som får innvilget politisk asyl eller opphold på humanitært grunnlag, eller er overført fra FNs høykommissær for flyktningers ulike leire.

right to residence on humanitarian grounds.
fått asyl eller opphold på humanitært grunnlag.