IT WAS THE BEGINNING - oversettelse til Norsk

When[we] got that goddamn plane, it was the beginning of the end," said Allman.

Då me fekk det jævla flyet var det byrjinga på slutten», sa Allman.

It was the beginning of a long involvement with France.

Dette ble begynnelsen på hans langvarige forhold til Frankrike.

And very cultured journey. It was the beginning of what would be a very fabulous.

Det var begynnelsen av det som skulle bli en veldig fabelaktig og kultivert reise.

It was the beginning of Hagana is the origin of the Israel Defense which in English is called IDF(Israeli Defence Forces).

Det ble begynnelsen til Hagana som er opphavet til Israels forsvar som på engelsk heter IDF(Israeli Defence Forces).

It was the beginning of the future of the main rocket center received over time,

Det var begynnelsen på fremtiden av de viktigste rocket center har mottatt over tid,

It was the beginning of a long musical journey,

Det ble begynnelsen på en lang musikalsk reise,

Bilbo! Bilbo. It was the beginning of an unlikely friendship… that has lasted all my life.

Bilbo! Bilbo. Det var begynnelsen på et uventet vennskap… som har vart hele livet mitt.

It was the beginning of a trend that would see the partnership take five outright World Championships over the next 14 years.

Det ble begynnelsen på en trend som endte med at partnerskapet vant fem verdensmesterskap i løpet av de neste 14 årene.

It was the beginning of what would be a very fabulous

Det var begynnelsen av det som skulle bli en veldig fabelaktig

It was the beginning of a two-year assault which would inflict terrible suffering on the island's population.

Det var begynnelsen på et to år langt angrep som påførte øyas befolkning store lidelser.

For me, it was the beginning of what would be more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.

For meg, var det begynnelsen på vel over fem år med unngåelse og ubehag.

When Scotland was united with England under a single crown, it was the beginning of the end for us.

Da Skottland ble forent med England var det begynnelsen på slutten for oss.

It was the beginning of 2003 just under 100 000(93 600)

Det var ved inngangen til 2003 i underkant av 100 000(93 600) som selv var flyktninger(75 prosent)

He was right and it was the beginning of my adult life in Italy with my husband

Han fikk rett, og det ble starten på mitt voksne liv i Italia med mann,

It was the beginning of sin for the Daughter of Zion- because in you were found the rebellions of Israel.

Syndens opphav var du for Sions datter, for hos deg ble Israels overtredelser funnet.

most likely in the overmoistening of the plant, it was the beginning of the rotting of the bulbs,

mest sannsynlig i overmåling av planten, var begynnelsen på rotting av pærene,

The 1990 edition of the Mazda Eunos Cosmo looked like just about any other car, but it was the beginning of a new era.

Utgaven av Mazda Eunos Cosmo så akkurat ut som enhver annen bil, men var begynnelsen på en ny æra.

was appointed as Howe's long-term replacement, and it was the beginning of a new era of success at Highbury.

den tidligere Arsenalspilleren George Graham, utnevnt til manager, og dette ble begynnelsen på en ny gyllen æra på Highbury.

the cross and">discipleship are complied with to the extent that it was the beginning of Pentecost.

etterfølgelse blir etterlevd i den utstrekning som det var i begynnelsen av pinsevekkelsen.

We are glad that this project crossed paths with the EcoTrail Paris® a few years ago, as it was the beginning of a lovely relationship with a supportive team that joined our events several times, as well as events in Brussels(2015),

Vi er glade for at dette prosjektet krysset veier med EcoTrail Paris for noen få år siden, ettersom dette ble starten på et fantastisk forhold med et støttende team som har deltatt i Paris flere ganger, i tillegg til Brussel(2015),