Eksempler på bruk av Pope gregory på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During this particular pilgrimage, his cousin Pope Gregory V died in Rome after a brief illness.
Under denne spesielle pilegrimsreisen døde pave Gregor V i Roma etter et kort sykeleie.In the late Middle Ages, Pope Gregory IX distinguished himself by entrusting the Inquisition to the Order of the Dominicans.
På slutten av middelalderen utpekte pave Gregory IX seg ved å betro inkvisisjonen til Dominikanernes orden.In 1623, it was given to Pope Gregory XV after the sacking of Heidelberg.
I 1623 ble det gitt til pave Gregor XV etter at Heidelberg ble herjet og plyndret.On 29 September 1227, Frederick was excommunicated by Pope Gregory IX for failing to honor his crusading pledge.
Han ble bannlyst av pave Gregorius IX i 1228, fordi han ikke innfridde sitt løfte om å lede et korstog.carried out by Pope Gregory XIII.
utført av pave Gregorius XIII.Augustine sent a report of his success to Pope Gregory with certain questions concerning his work.
Augustin sendte en rapport om sin suksess til pave Gregor med spørsmål om sitt arbeid.while the count of Holland supported Pope Gregory VII and anti-king Rudolphe.
greven av Holland støttet pave Gregory VII og motkongen Rudolf av Rheinfelden.was instrumental in influencing Pope Gregory XVI to establish the hierarchy in Australia.
var sentral i å påvirke pave Gregor XVI til å etablere hierarkiet i Australia.Cardinals Ugolino of Ostia(afterwards Pope Gregory IX) and Guido of Praeneste were empowered to appoint the new Pope. .
Kardinalene Ugolino av Ostia(senere Gregor IX) og Guido av Praeneste fikk fullmakt til å peke ut den nye paven.Chosen by Pope Gregory the Great to work with Saint Augustine of Canterbury and others as missionaries to England in 596.
Augustinus According to Pope Gregory the Great in the 6th century, the seven deadly sins are as follows:
Ifølge Paven Gregory den Store i det 6:e århundre så er de syv dødssyndene som følger:The reformers, led by Archdeacon Hildebrand, later Pope Gregory VII, opposed the older type of bishop,
Reformatorene, ledet av erkediakon Hildebrand, den senere pave Gregor VII, var motstander av Pope Gregory V, né Brun
Gregor V, opprinnelig BrunHe was Cardinal-nephew of Pope Gregory XII, Pope of the Roman Obedience in the period of the Great Western Schism, eldest brother of Filippo Correr.
Han var nevø av Gregor XII, som var den eldste storebroren til Filippo Correr.Pope Gregory III(Latin: Gregorius III;
Gregor III(født i Syria,A Viking fleet also sacked Hamburg, which had been elevated to an archbishopric by Pope Gregory IV in 831 on the initiative of Louis the Pious
Hamburg, ble etter et initiativ av Ludvig den fromme i 831 ble utpekt som erkebispedømme av pave Gregorius IV, og var tiltenkt overoppsyn med saksiske områder,Later on, while religious wars were becoming generalised in Europe, Pope Gregory XV, facing the breakthrough of Protestantism,
Seinere, når religionskrigene var spredt over hele Europa, skapte pave Gregory XV, da han stod overfor det protestantiske gjennombruddet,Alfred's first translation was of Pope Gregory the Great's Pastoral Care, which he prefaced with an introduction explaining why he thought it necessary to
Alfreds første oversettelse var av pave Gregors Pastoralis, som han i forordet forklarer hvorfor han mente det var nødvendig å oversette verker slikThe preface of Alfred's translation of Pope Gregory the Great's Pastoral Care explained why he thought it necessary to translate works such as this from Latin into English.
Alfreds første oversettelse var av pave Gregors Pastoralis, som han i forordet forklarer hvorfor han mente det var nødvendig å oversette verker slik som dette fra latin til morsmålet.Pope Gregory XII(Latin: Gregorius XII;
Gregor XII(født Angelo Correr omkring 1326 i Venezia,
