TO BE THE RESULT - oversettelse til Norsk

• å være et resultat
• skyldes

Eksempler på bruk av To be the result på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Palfrey and others said the change appeared to be the result of pressure from 17 attorneys general,
Palfrey og andre sa endringen ut til å være et resultat av press fra 17 advokater general,

the syndrome is believed to be the result of an immune response to one of a number of bacterial
er syndromet antatt å være resultatet av en immunrespons på en av en rekke bakterielle eller virale infeksjoner

However, that form and interpretation itself are now usually thought to be the result of an Akkadian folk etymology applied to an earlier form of the name,
Imidlertid er den formen og fortolkningen i seg selv antatt å være resultatet av en akkadisk folkeetymologi benyttet på en eldre form av navnet,

You are correct in pointing out that this does not mean that they do not attribute the existence of gravity to be the result of an interplay with another spatial dimension.
Du har rett i å peke på at dette ikke betyr at de ikke tillegger eksistensen av tyngdekraften til å være et resultat av et samspill med en annen romlig dimensjon.

The impact may be due to a change in the state of the environment during a specific period within a certain territory and to be the result of a real or foreseeable activity.
Virkningen kan karakteriseres ved å endre parametrene for miljøet innenfor en viss tidsperiode innenfor et gitt område, og er et resultat av virkelige eller antatte aktiviteter.

and not to be the result of individual learning or cultural transmission.
og som ikke er et resultat av individuell læring eller kulturformidling.

implied to be the result of exposure to nuclear fallout during the Kyshtym disaster.
dette er underforstått å være et resultat av eksponering for radioaktivt nedfall under Kyshtym-ulykken.

be the northern and final portion of the Great Rift and are presumed to be the result of the slow rotation of the Arabian Peninsula counterclockwise in a way that will, in approximately ten million years,
desse forkastingane er den nordlege slutten på Den store Riftdalen og eit resultat av ein langsam rotasjon av Den arabiske halvøya mot klokka på ein måte

the name of the Father, the Son and the Holy Spirit" as a Trinitarian expression, and"> that it is completely unnecessary to suspect this term to be the result of influence from hedningekristent hold.
det er helt unødvendig å mistenke dette uttrykket for å være et resultat av innflytelse fra hedningekristent hold.

Contrary to being the result of social dialogue
Snarere enn å være resultat av sosial dialog

Such deaths appear to be the result of official enactments of Chinese communist party policy.
Slike dødsfall ser ut til å være et resultat av offisielle vedtak fra Det kinesiske kommunistpartiets politikk.

Hypertension has a tendency to be the result, and is an exemplary side effect of incessant pressure.
Hypertoni er som oftest resultatet, og er en eksemplarisk bivirkning av vedvarende høyt blodtrykk.

it would… have to be the result of… an accidental, unique mutation.
måtte den vært et resultat av… en tilfeldig, unik mutasjon.

It would… have to be the result of… For a gold dragon to exist,
Måtte den vært et resultat av… en tilfeldig, unik mutasjon.

His death was reported by the New South Wales Coroner to be the result of suicide by hanging.
Hutchences død i 1997 ble forklart av likskuemannen i New South Wales som et resultat av selvmord, men det ble bestridt av Yates.

For a gold dragon to exist, an accidental, unique mutation. it would… have to be the result of.
Måtte den vært et resultat av… en tilfeldig, unik mutasjon. For at en gulldrage skal finnes.

One of these explains moonmilk to be the result of bacterial action rather than from chemical reactions.
Korrosjon betraktes ikke som slitasje siden skaden oppstår av kjemiske reaksjoner i stedet for mekanisk påvirkning.

This turns out to be the result of a dispute between Odin
Dette viser seg å være et resultat av en tvist mellom Odin

Although all of these tumours are believed to be the result of rodent-specific hormonal mechanisms, their relevance for humans is currently unknown.
Selv om alle disse tumorene antas å skyldes hormonelle mekanismer som er spesifikke for gnagere, er relevans hos menneske ukjent.

While there were some problems believed to be the result of careless or disgruntled employees,
Mens det var noen problemer som antas å være forårsaket av skjødesløse eller utilfredse ansatte,