SOM BLE OBSERVERT - oversettelse til Dansk

• der blev observeret
• der blev set
• der sås
• som er observeret

Eksempler på bruk av Som ble observert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den erytropoietiske responsen som ble observert i begge behandlingsgruppene førte til tilsvarende transfusjonsrater(16 % i gruppen med 600 IE/kg ukentlig og 20 % i gruppen med 300 IE/kg daglig).
Det erytropoietiske respons, der blev observeret i de 2 behandlingsgrupper, førte til sammenlignelige transfusionshyppigheder 16% i gruppen med 600 IE/kg ugentligt og 20% i gruppen med.

Farmakokinetikken til Natpar etter subkutan administrasjon i låret hos personer med hypoparatyreoidisme stemte overens med den som ble observert hos friske postmenopausale kvinner,
Natpars farmakokinetik efter subkutan administration i låret hos patienter med hypoparatyroidisme svarede til den, der sås hos raske postmenopausale kvinder,

Dette følger et mønster som ble observert i tidligere funn
Dette følger et mønster, der blev observeret i tidligere resultater

var høyere enn det anti-HPV GMT som ble observert 1 måned etter den tredje dosen.
Responsen oversteg det anti-HPV GMT, der sås 1 måned efter dosis 3.

Ved en alder av femti, overstiger prostataformen allerede verdien som ble observert i 20-30 år, men dette er en naturlig prosess,
Ved en halvtreds alder overstiger prostata størrelsen allerede den værdi, der blev observeret i 20-30 år, men dette er en naturlig proces,

Bivirkningene som ble observert hos pediatriske pasienter som fikk behandling med entekavir var sammenfallende med de som ble observert i kliniske studier med entekavir hos voksne(se a. Sammendrag av sikkerhetsprofilen og pkt. 5.1).
De bivirkninger, der blev observeret hos pædiatriske forsøgspersoner, som fik behandling med entecavir, var de samme som de bivirkninger, der blev observeret hos voksne i kliniske forsøg med entecavir( se a. Oversigt over sikkerhedsprofilen og pkt. 5.1).

der det ble bygd opp en database med over 300 elefanter, som ble observert og identifisert i området.
hvor der blev opbygget en database med over 300 elefanter, der blev observeret og identificeret i området.

vel under de høye tallene som ble observert ved årtusenskiftet.
de store tal, der blev observeret ved årtusindskiftet.

der det ble bygd opp en database med over 300 elefanter, som ble observert og identifisert i området.
hvor der blev opbygget en database med over 300 elefanter, der blev observeret og identificeret i området.

samsvarte bivirkningene med de som ble observert i kliniske studier ved anbefalt dose(se pkt. 4.8).
svarede bivirkningerne til dem, der blev observeret i kliniske studier ved den rekommanderede dosis( se pkt. 4.8).

vanligvis forskjellige fra de som ble observert før unnfangelsen.
menstruationen adskiller sig som regel fra dem, der blev observeret før befrugtning.

med den som ble observert etter utprøvervurdering.
der var i overensstemmelse med den, der blev observeret i henhold til investigators vurdering.

Insidens av økt intraokulært trykk(24,9 %) var lik den som ble observert etter første injeksjon,
Forekomsten af forhøjet IOP( 24,9%) lignede den, som blev observeret efter den første injektion

ble de observerte døgn endringene i hver plan type speilet endringene som ble observert i søvn timingen.
afspejlede de cirkadiske faseændringer, der blev observeret i hver skema type, de ændringer, som blev observeret i søvn timing.

bivirkningsprofilen var sammenlignbar med det som ble observert ved anbefalt dose med M-M- RVAXPRO.
bivirkningsprofilen var sammenlignelig med den, der observeredes ved den anbefalede dosis af M- M-RVAXPRO.

Dette stemmer godt overens med det faktum at et enkelt bindingssete modellen er beskrevet matematisk ved hjelp av en hyperbolsk kurve i stedet for en sigmoidal kurve som den som ble observert for de eksperimentelle data presentert i figur 3.
Dette stemmer godt med, at et enkelt bindingssted model beskrives matematisk ved en hyperbolsk kurve snarere end en S-formet kurve som den, der observeres for de eksperimentelle data præsenteret i figur 3.

en bivirkning i form av vedvarende langvarig ereksjon, som ble observert hos menn, ble lagt merke til av leger.
en bivirkning i form af vedvarende langvarig erektion, som blev observeret hos mænd, blev bemærket af læger.

bare tilsvarer omtrent halvparten av minsteutbredelsen som ble observert i 1980-årene.
hvilket resulterede i et fald til cirka det halve af den minimumsudbredelse af havis, der blev registreret i 1980'erne.

Undersøkelsen omfatter 55 barnehageavdelinger(preschool units) med i alt 165 barnehagelærere(teachers), som ble observert i 12 måneder ved hjelp av Classroom Assessment Scoring System(CLASS),
I undersøgelsen indgik 55 dagtilbudsafdelinger( preschool units) med i alt 165 pædagoger( teachers), der blev observeret i 12 måneder ved hjælp af Classroom Assessment Scoring System( CLASS),

Utvalg Radiografene som ble observert ble valgt tilfeldig blant de som jobbet på CT laboratoriet i observasjonsperioden to uker vinteren Jeg observerte seks radiografer,
Udvalg Radiograferne der blev observeret blev tilfældigt valgt blandt dem der arbejdede i CT i observationsperioden gennem to uger i vinteren Jeg observerede seks radiografer, fem kvinder