FØRE VAR-PRINSIPPET - oversettelse til Engelsk

• precautionary principle

Eksempler på bruk av Føre var-prinsippet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Føre var-prinsippet” er en tilnærming til håndtering av usikkerhet i konkrete beslutningssituasjoner.
The precautionary principle' is one approach to handling uncertainty in concrete situations when making decisions.

være i overensstemmelse med føre var-prinsippet.
be in accordance with the Precautionary Principle.

Forsvarlig drift" og"føre var-prinsippet".
Prudent operations" and"the precautionary principle".

Det er faktisk«føre var-prinsippet» som skal gjelde,
It's actually“precautionary principle” should apply,

Målsetningen om bærekraft og føre var-prinsippet krever aktiv handling for å fremme omstilling selv
The goal of sustainability and the precautionary principle require vigorous action to promote a transition

Målsetningen om bærekraftig utvikling og anvendelsen av føre var-prinsippet spesielt, krever bidrag fra forskersamfunn,
The goal of sustainable development, and the application of the precautionary principle in particular, requires participation by

Dette innebærer at forskeren skal samarbeide med andre relevante parter i å følge føre var-prinsippet.
This means that researchers must work together with other relevant parties in observing the precautionary principle.

I henhold til retningslinjene har forskere et medansvar for å legge forholdene til rette for vurderinger i forhold til føre var-prinsippet.
In conformity with the guidelines, researchers have a joint responsibility to pave the way for assessments in relation to the precautionary principle.

det hadde vært bedre å bruke føre var-prinsippet.
it would be better to use the precautionary principle.

med vekt på retningslinjene som omhandler bærekraftig utvikling og føre var-prinsippet.
Technology with emphasis on the guidelines dealing with sustainable development and the precautionary principle.

Føre var-prinsippet innebærer også at tiltak må vurderes-
The precautionary principle also entails that measures must be evaluated-

Dette føre var-prinsippet har lenge vært unikt for Debian,
This precautionary principle has long been unique to Debian,

Føre var-prinsippet er nedfelt i flere internasjonale miljøavtaler, først med Rio-erklæringen fra 1992.
The precautionary principle is included in several international environmental agreements starting with the Rio Declaration on Environment and Development of 1992.

En viktig del av føre var-prinsippet er at den enkelte operatør og/eller reder umiddelbart treffer nødvendige kompenserende tiltak
An important part of the precautionary principle is that the individual operator and/or shipowner immediately institutes the necessary compensatory measures,

Målet om bærekraftig utvikling og anvendelsen av føre var-prinsippet krever bidrag fra forskersamfunnet, så vel som politiske myndigheter og næringslivet.
The goal of sustainable development and the application of the precautionary principle demand the input of the research community as well as of political authorities and the business sector.

det gjelder verdens utfordringer på energi- og miljøfeltet er nettopp en ekstraordinær situasjon der føre var-prinsippet bør komme til anvendelse.
to global challenges in the energy and environmental field is precisely an extraordinary situation where the precautionary principle should be applied.

omhandler bærekraftig utvikling og punkt 11 om føre var-prinsippet, som kommer til anvendelse.
with sustainable development and guideline 11 about the precautionary principle are applicable.

Komiteen savner en større grad av refleksjon fra departementenes side når det gjelder hvordan føre var-prinsippet kan omsettes i praksis i situasjonen vi står overfor.
The committee would like to see a greater degree of reflection on the part of the ministries regarding how the precautionary principle can be employed in practice in the situation we are currently facing.

I tråd med føre var-prinsippet skal det gjennomføres tiltak for kontinuerlig å minimere utslipp av klimagasser og lokal forurensing,
In line with the precautionary principle, measures shall be taken to continuously minimize greenhouse gas emissions

har EU-kommisjonen, basert på føre var-prinsippet, forbudt bruken av BPA i tåteflasker for å beskytte helsen
the European Commission- based on the precautionary principle- has banned the usage of BPA in baby bottles