HVERT TILFELLE - oversettelse til Engelsk

• each case
• each instance
• each event

Eksempler på bruk av Hvert tilfelle på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I hvert tilfelle, altså det første vi gjør å undersøke fallet.
In any case, therefore, the first thing we do is carefully review the case..

I hvert tilfelle har energien gått gjennom skroget
In every case, the energy has passed through the hull

I hvert tilfelle har tollmyndighetene ignorert dette kravet.
In each incident, the customs officials have violated this procedure.

L hvert tilfelle var Secret Service uforberedt.
In every case, the Secret Service was unprepared.

Hvor lenge? Hvert tilfelle er forskjellig.
How long? Every case is different.

Min klient er uskyldig, så han har nok alibier for hvert tilfelle.
My client is innocent so I'm sure he has an alibi for each occasion.

Men du må erkjenne at hvert tilfelle er annerledes?
But, um, surely you would admit that every case is different?

Effektive forebyggingsprogram kan forhindre nesten hvert tilfelle.
Effective prevention programmes could prevent almost every case.

En balkong nett for hvert tilfelle.
A balcony net for every case.

Dette utvider miljøvariabelen PATH ved å bytte ut hvert tilfelle.
Would expand the PATH environment variable, substituting each occurrence.

For andre betalingsbetingelser kan vi diskutere for hvert tilfelle.
For other payment terms we could discuss for every case.

Tibnor skal være din garanti for beste mulige løsning i hvert tilfelle.
Tibnor will be your guarantee for the best possible solution in any situation.

må sendes inn i hvert tilfelle?
must be submitted in any case?

Og for å sikre pålitelighet, hvert tilfelle er testet individuelt.
And to ensure its reliability, every case is individually tested.

Lenge siden sist i hvert tilfelle.
It's been a long time in either case.

Men du må erkjenne at hvert tilfelle er annerledes?
But, um, surely you'd admit that every case is different?

Men du må erkjenne at hvert tilfelle er annerledes.
Surely you'd admit that every case is different? Well, I suppose, but, um.

I hvert tilfelle presenterer han menighetens høye kall om å oppfylle Guds evige hensikt.
In each instance, he presents the church's high calling to fulfill God's eternal purpose.

I hvert tilfelle vil systemet maksimere gevinster
In each instance, the systems maximize wins

Forestillingen er bedømt på et poeng system i hvert tilfelle, ikke av posisjon oppnås.
Performance is judged on a points system in each event, not by the position achieved.