KRIMINELL HANDLING - oversettelse til Engelsk

• criminal act
• crime
• criminal offense
• criminal offence
• criminal action
• of a felony

Eksempler på bruk av Kriminell handling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Til og med de som ikke var under mistanke for noen kriminell handling.
Even those under the no suspicion of criminal activity.

At det lå noen kriminell handling bak mr. Molands død.
That there are no grounds to suspect that any criminal act played a part in Mr. Moland's death.

I tilfelle av en ulykke eller en kriminell handling, Utleier skal ikke være forpliktet til å tilby Leietaker en annen leiebilen.
In the event of an accident or criminal act, the Lessor shall not be obliged to offer the Lessee another rental vehicle.

Bare når de begår en kriminell handling, er vi i stand til å gjøre noe med dem,” sa Perrin.
Only when they commit a crime are we able to do anything about them,” said Perrin.

Ellers vil det være en kriminell handling, og vil du uunngåelig venter slå tilbake.
Otherwise, it will be considered a criminal offense, and you will inevitably experience the unpleasant consequences.

I tilfelle av en ulykke eller en kriminell handling, Utleier skal ikke være forpliktet til å tilby Leietaker en annen leiebilen.
In the event of an accident or criminal act, the Landlord shall not be obliged to offer the Renter another rental vehicle.

Ingen kriminell handling er mer avskyelig enn slike brudd mot samvittighetsfriheten,
No crime is worse than such crimes against conscience,

Ved bevisst overdrivelse av symptomene på sykdommen er forverret atferd en kriminell handling hvis den brukes til ulovlige formål(motta forsikringsutbetalinger, unntak fra hæren, etc.).
When deliberately exaggerating the symptoms of the disease, aggravated behavior is a criminal offense if it is used for illegal purposes(receiving insurance payments, exemption from the army, etc.).

Hvis du bryter denne bestemmelsen, kan du begå en kriminell handling i henhold til lovene i De forente arabiske emirater.
By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the laws of the United Arab Emirates.

Arson- en bevisst kriminell handling begått av en person eller gruppe av personer
Deliberate arson is a deliberate criminal act committed by one person

har barna deres begått nok en alvorlig kriminell handling.
your children have seem to have committed another serious crime.

rettssaken på grunnlag av kriminell handling, noe som resulterer i en straff ikke mindre enn en fengselsstraff;
trial on charges of criminal action, resulting in a punishment no less than a prison sentence;

Vår nettside forbyder oppførsel som kan utgjøre en kriminell handling, gi opphav til sivilt ansvar
Our website prohibits conduct that might constitute a criminal offense, give rise to civil liability

For å redusere nazistenes skyld fordømmes den russiske Oktoberrevolusjonen som en kriminell handling, og Trotskij, Stalins viktigste marxistiske motstander, demoniseres.
In order to lessen the guilt of the Nazis, the Russian October Revolution is denounced as a criminal act, and Trotsky, the most important Marxist opponent of Stalin, is demonized.

bilulykke, kriminell handling, forsikringskrav, komplisert juridisk kontrakt osv.).
car accident, criminal offence, insurance claim, complex legal contract etc).

unnslippe myndighetene for en kriminell handling han aldri har utført.
escape the authorities for a crime he didn't commit.

Bruk av feil personalia er en kriminell handling ifølge straffeloven i Estland, og slike tilfeller vil
Using incorrect personal data is a criminal offense according to the Penal Code of the Republic of Estonia

Når en person er tiltalt for en kriminell handling, må hans skyld i dag bevises”utenfor enhver rimelig tvil” i en rettssal.
When a person is charged for a criminal action, the principle of today is that his guilt has to be proven“beyond all reasonable doubt”.

Dette angrepet var en kriminell handling motivert kun av amerikas begjær- etter å briljere med sin innflytelse og makt.
This attack was a criminal act motivated solely by America's desire to exert its power and influence.

vært del av en kriminell handling(som terrorisme).
been part of a criminal offence(as terrorism).