PROBLEMENE KNYTTET - oversettelse til Engelsk

• problems associated with
• issues related
• issues associated with
• problems connected with
• troubles associated with
• problems inherent

Eksempler på bruk av Problemene knyttet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Selv om opioider viser seg å være en effektiv behandling for smertebehandling, fortsetter problemene knyttet til opioidavhengighet å gi større fokus.
Although opioids prove to be an effective treatment for pain management, the issues associated with opioid addiction continue to garner major focus.

Som nevnt tidligere for å overvinne problemene knyttet til støy, kan en del prøving og feiling være nødvendig i dette området.
As mentioned earlier to overcome the problems associated with noise, some trial and error may be required in this area.

Utvalgskomité: Det er ansvarlig for problemene knyttet til opptakskriteriene, utvelgelsesprosedyren
Selection Committee: it is in charge of the issues related to the admission criteria,

Apple selv tilbyr en løsning for å løse problemene knyttet til iPhones.
Apple itself offers a solution to fix the issues associated with the iPhones.

Problemene knyttet til underholdning, er det lurt å unngå,
The issues related to amusements should be avoided,

Problemene knyttet til valg av optimal modell
The problems associated with the choice of optimal model

De høye kartlagt Norge VPN-tjenester er i stand til å sortere ut alle problemene knyttet til web-tjenesten på en effektiv måte.
The high charted Norway VPN services are able to sort out all the issues associated with the web service in an efficient manner.

Dette problemet kan løses først etter å løse problemene knyttet til finansiering, men da er problemet med høy toll på import av landbruksmaskiner akutt.
This problem can be solved only after solving the issues related to financing, but then the problem of high customs duties on the import of agricultural machinery is acute.

la oss ta en titt på problemene knyttet til Apple Music.
let's take a look at the problems associated with Apple Music.

dvs. eliminerer problemene knyttet til hormonelle lidelser.
ie eliminates the problems associated with hormonal disorders.

Disse ulempene er grunnen til at du kanskje trenger andre alternativer for å løse disse problemene knyttet til enigma utvinning.
These disadvantages are the reason that you might need other alternatives to solve these issues related to enigma recovery.

derfor løse, problemene knyttet til mangel på oppmerksomhet.
therefore solve, the problems associated with lack of attention.

Tross alt, de fleste av belysning svikt redusert til problemene knyttet til kontaktlukking.
After all, most of the lighting failure are reduced to the problems associated with contact closure.

En undersøkelse av problemene knyttet til den historiske korrektheten av«den doriske invasjonen» kan ble studert hos Hall, J.M.
A survey of the problems connected with the historicity of the"Dorian invasion" may be found Hall, J.M.

Når alle problemene knyttet til fødselen av babyen bak,
When all the troubles associated with the birth of the baby behind,

Studien viser også at mer oppmerksomhet må gis til problemene knyttet til alkoholbruk i Malawi,
The study also calls for more attention to be given to the problems connected with alcohol use in Malawi,

kan bistå redusere problemene knyttet til de sentrale nerver.
could assist decrease the troubles associated with the central nerves.

kan bidra til å redusere problemene knyttet til de sentrale nerver.
could help decrease the troubles associated with the central nerves.

Hvis du står overfor noen av disse problemene knyttet til MacBook Pro-styreflaten, Fortsett å lese.
If you face any of those issues pertaining to your MacBook Pro's Trackpad, keep reading.

En av måtene å løse problemene knyttet til å ansette medarbeidere,
One of the ways to solve the problems associated with hiring staff,