BASERT - oversettelse til Finsk

• perusteella
• pohjalta
• pohjautuu
• perustuu
• pohjana
• perusteilla
• perustuva
• perusta

Eksempler på bruk av Basert på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Jeg sier det basert på min journalist-erfaring og magefølelse.
Sanon tämän toimittajan vaiston ja kokemuksen perusteella.

Det var basert på all registrert informasjon-.
Sen pohjana olivat kaikki mahdolliset tiedot Leah Brahmsista.

Basert på hva da?
Millä perusteilla?- Entä evakuointi?

Mr. Jang ga en uttalelse basert på materiellet jeg ga ham.
Hra Jang antoi lausuntonsa antamani materiaalin pohjalta.

Det er løst basert på mitt liv.
Perustuu löyhästi elämääni. Katso.

Basert på japan sinks av sakyo komatsu.
Pohjautuu sakyo komatsun romaaniin japan sinks.

Ikke basert på dette manuset.
Et tämän raapustuksen perusteella.

Er alt dette basert på Pinn?
Oliko PINN pohjana?

Han hadde havnet i fengsel basert på falske anklager.
Hän joutui vankilaan väärillä perusteilla.

Steven ble dømt basert på den teorien at han brakte bilen.
Steven tuomittiin sen teorian pohjalta, että hän siirsi auton- vaunultaan Averyjen tontin kaakkoiskulmaan-.

Humoren var i stor grad basert på satire.
Jaottelu perustuu pitkälti satiirin kärkevyyteen.

En populær litauisk film, Velnio Nuotaka, er basert på tradisjonelle, litauiske folkeeventyr.
Se on historiallisiin tositapahtumiin perustuva elokuva, joka pohjautuu latvialaisen Melānija Vanagan omaelämänkerralliseen romaaniin.

Og for første gang i mitt liv kan jeg ta en avgjørelse basert på hva jeg vil.
Ensimmäistä kertaa elämässäni voin tehdä päätöksen haluni perusteella.

Hans rollefigur i serien er løst basert på Ian Flemings liv.
Juonikertomuksen pohjana on käytetty elokuvaa ja Ian Flemingin teosta Tohtori Ei.

Queen Consolidated sin forskningsavdeling er i gang med å produsere et serum basert på blodet ditt.
Queen-yhtiön tiedeosasto- alkaa tutkia seerumin luomista verinäytteesi pohjalta.

De kan ikke ødelegge livet mitt basert på rykter.
Elämääni ei voi tuhota huhujen perusteella.

Fire år med samarbeid som både er basert på vårt arbeid og vårt vennskap.
Neljä vuotta yhteistyötä, jonka pohjana ei ole vain työmme, vaan myös ystävyytemme.

Det er laget både film og videospill basert på bøkene.
Elokuvien pohjalta on tehty myös pelejä ja kirjoja.

Kaster vi ikke bort mer tid på Dem. Basert på disse rapportene.
Emme tuhlaa teihin enempää aikaa. Näiden raporttien perusteella-.

I tillegg er omtrent tyve filmer basert på hans bøker.
Hänen kirjojen pohjalta on julkaistu kuusi elokuvaa.