BLE BESEIRET - oversettelse til Finsk

• kukistettiin
• voitettiin
• lyötiin
• päihitti
• voitti

Eksempler på bruk av Ble beseiret på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Kong Harald ble visst beseiret i Wessex-.
Kuningas Harald kärsi ilmeisesti tappion Wessexissä.

Svartskjeggs menn kjempet videre, men ble raskt beseiret.
Mustaparran miehet jatkoivat taistelua, mutta hävisivät pian.

I 1864 brast hennes håp om"erstatning" omsider da sørstatshæren ble beseiret i Atlanta.
Liittovaltion armeijan tappio Atlantassa 1864- kaatoi lopullisesti hänen toiveensa"korvauksista.

Jeg kan ikke forklare hvordan det var da 7th ble beseiret.
En voi edes selittää, millaista se oli kun seitsemäs kaatui.

Neustria gjorde opprør i 724 under Fragenfrid, men de ble enkelt beseiret.
Vuonna 724 Ragenfrid johti kapinaa Neustriassa, joka kuitenkin tukahdutettiin helposti.

Men disse artilleribatterier og deres mannskaper ble beseiret av fallskjermsoldater.
Niinpä hävittäjät, pommikoneet ja laskuvarjosotilaiden kuljetuskoneet hyökkäsivät hajallaan.

Du var ikke hos Flaggskip Fem da de ble beseiret av Skrekken.
Et ollut Flag Fiven mukana, kun Terror peittosi heidät.

Han angrep King's Landing og ble beseiret av denne mannen.
Hän iski Kuninkaansatamaan ja hävisi vieressäni seisovalle miehelle.

Nå har jeg hørt at han også ble beseiret ved Winterfell.
Kuulin, että hän oli hävinnyt taas.

Gjenta det, soldat. General Grievous ble beseiret på Utapau?
Kenraali Grievous hävisi Utapaulla. Toistatko sen?

Jeg så at Stannis' styrker ble beseiret.
Näin Stannisin joukkojen tappion.

hvor de fleste resten av kompaniet hans på tragisk vis ble beseiret.
hän jäi henkiin vaarallisesta tehtävästä, missä useimmat loput hänen komppaniastaan kukistettiin traagisesti.

Men urettferdigheten ble beseiret, og vi var med på det. Jeg vet ikke om vi var flinke I superheltverdenen, siden vi manglet en dør og William falt ut I et lyskryss.
Koska meiltä puuttui ovi ja William putosi valoissa kyydistä, En tiedä, olimmeko hyviä supersankarimaailmassa, mutta epäoikeudenmukaisuus voitettiin, ja olimme osa sitä.

hvordan libyerne ble beseiret.
kuinka libyalaiset kukistettiin.

Det meste av kongens hær, unntatt Edvard selv, ble beseiret i slaget ved Edgecote Moor den 26. juli 1469,
Suurin osa kuninkaan armeijasta(ilman Edvardia) lyötiin Edgecote Moorin taistelussa heinäkuussa 1469

hennes usedvanlige vold ble beseiret av enda større vold.
hänen poikkeuksellinen väkivaltaisuutensa voitettiin vielä poikkeavamman toimesta.

Fordi han overlevde en dødsfarlig misjon, hvor… de fleste… resten av kompaniet hans på tragisk vis ble beseiret.
Koska hän jäi henkiin vaarallisesta tehtävästä, missä… useimmat… loput hänen komppaniastaan kukistettiin traagisesti.

Lancaster ble beseiret ved Boroughbridge, og så ble deretter henrettet i Pontefract.
Thomas, Lancasterin jaarli, lyötiin Boroughbridgen taistelussa ja teloitettiin sen jälkeen Pontefractissa hyvin samaan tapaan kuin Gaveston aiemmin.

En seldsjukkisk-artukidisk allianse i 1121, ledet av Mehmed I av seldsjukkene og Ilghazi, ble beseiret av Georgia i slaget ved Didgori.
Vuonna 1121 yhdistyneen Georgian kuningas Davit IV voitti seldžukit Didgorin taistelussa ja palautti Tbilisin georgialaisten haltuun useiden vuosisatojen arabihallinnon jälkeen.

rival tronen, ble han beseiret av partiske og arabiske styrker og tatt til fange.
arabit ja parthialaiset voittivat hänet taistelussa ja ottivat hänet vangiksi.