FORMODER - oversettelse til Svensk

• förmodar
• antar
• tror

Eksempler på bruk av Formoder på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Dr. Ervin, formoder jeg?
Dr Ervin, förmodar jag?

Dronning Astrid, formoder jeg!
Drottning Astrid, antar jag!

Eldre enn din, formoder jeg.
Äldre än din, förmodar jag.

Kupfer, formoder jeg!
Herr Kupfer, antar jag?

håpte… akkurat som vi gjør, formoder jeg.
hoppades… Precis som vi gör, förmodar jag.

Nikki Heat, formoder jeg.
Nikki Heat, antar jag.

Jeg formoder det.
Jag förmodar det.

Er ubrukelig, formoder jeg?
Är värdelös, antar jag?

De har skrevet fem akter på vers, formoder jeg.
Ni har skrivit även tragedier på vers, förmodar jag.

På grunn av Alicia, formoder jeg?
För Alicias skull, antar jag?

Mark Robinson, formoder jeg?
Mark Robinson, förmodar jag?

Lord Henry Wingrave, formoder jeg.
Lord Henry Wingrave, antar jag.

Kaptein Janeway, formoder jeg.
Kommendör Janeway, förmodar jag.

Hei. Lewis, formoder jeg?
Du är Lewis, antar jag. Hej?

Og du har stilt tørsten, formoder jeg.
Och du har stillat törsten, förmodar jag.

Jeg formoder at din kjekke ektemann planlegger å redde deg.
Jag förmodar att er stilige make planerar att rädda er..

Jeg formoder det er om innbruddet i natt?
Jag utgår från att det handlar om inbrottet igår?

Jeg formoder at grevinnen nyter sitt opphold?
Jag hoppas att grevinnan är nöjd med sitt besök?

Rehabilitering formoder at en persons atferd er endret.
Rehabilitering innefattar att man ändrar sitt beteende.

Jeg formoder at Deres beundring for øynene hennes har fått seg en knekk.
Jag förmodar att er beundran för hennes ögon har fått sig en knäck.