Setningseksempler av lav kvalitet
Då sade Jonatan:»Välan, vi skola gå över till männen där och laga så, att de få se oss.
Da sa Jonatan: Nu går vi over til mennene der, og de vil få se oss.Och Jonatan besvor David ytterligare vid sin kärlek till honom,
Og Jonatan besvor atter David ved sin kjærlighet til ham;byarna och fästningstornen Jonatan, Ussias son;
Hans storebror Jonatan tröstar honom och berättar vad som händer efter döden;
Jonatan trøster ham og forteller ham hva som skjer etter døden; om landet Nangijala,Följande morgon gick Jonatan ut på marken, vid den tid han hade utsatt för David;
Morgenen efter gikk Jonatan ut på marken på den tid han hadde avtalt med David,Sauls son Jonatans son, för den ed vid HERREN, som de, David och Jonatan, Sauls son, hade svurit varandra.
sønn av Jonatan, Sauls sønn, for den eds skyld som de- David og Jonatan, Sauls sønn- hadde svoret hverandre ved Herren.Jonatan sade till honom:»I morgon är nymånad,
Så sa Jonatan til ham: Imorgen er det nymåne-dagen;Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek,
Hjertelig bedrøvet er jeg over dig, min bror Jonatan! Du var mig inderlig kjær; din kjærlighet varnu märkte Jonatan att hans fader hade beslutit att döda David.
da skjønte Jonatan at det var hans fars faste forsett å drepe David.Saul och hans son Jonatan äro döda?»?
Saul og hans sønn Jonatan er død?En tid senare börjar det brinna i deras hus och Jonatan räddar Skorpan genom att ta honom på ryggen och hoppa ut genom fönstret.
Jonatan redder Skorpan ved å ta ham på rygge og hoppe ut vinduet.Men Jonatan, Davids farbroder, var rådgivare;
Davids farbror Jonatan var hans rådgiver;Och Saul och hans son Jonatan stannade i Geba i Benjamin med det folk som fanns hos dem, under det att filistéerna hade lägrat sig vid Mikmas.
Og Saul og hans sønn Jonatan og de folk som de hadde hos sig, lå i Geba i Benjamin, og filistrene hadde leiret sig ved Mikmas.platsen vid väggen; och Jonatan stod upp,
på plassen ved veggen, og Jonatan stod op,Jonatan svarade:»Min fader har därmed dragit olycka över landet.
Jonatan svarte: Min far har ført ulykke over landet;vidare Sakarja, son till Jonatan, son till Semaja, son till Mattanja,
sønn av Jonatan, sønn Sedan, efter det att David hade talat ut med Saul, fäste sig Jonatans hjärta så vid Davids hjärta, att Jonatan hade honom lika kär
Efter hans samtale med Saul droges Jonatans sjel til David, og Jonatan fikk ham kjærallenast Saul själv och hans son Jonatan hade sådana.
bare Saul og hans sønn Jonatan hadde disse våben.Och Jonatan dräpte filistéernas fogde i Geba;
Og Jonatan slo det krigsmannskap som filistrene hadde i Geba;Och med dem några leviter, nämligen leviterna Semaja, Netanja, Sebadja, Asael, Semiramot, Jonatan, Adonia, Tobia och Tob-Adonia; och de hade med sig prästerna Elisama och Joram.
Og sammen med dem levittene Semaja og Netanja og Sebadja og Asael og Semiramot og Jonatan og Adonja og Tobia og Tob-Adonja og med disse levitter prestene Elisama og Joram.
