Mga halimbawa ng mababang kalidad na pangungusap
¡Ay del que edifica la ciudad con sangre,
Sa aba niya na nagtatayo ng bayan ¡Ay de la tierra del zumbido de alas,
Ah, ang lupain ng pagaspas ng mga pakpak,pero,¡ay de aquel que los ocasione.
di dumating ang mga kadahilanan ng pagkakatisod; datapuwa't sa aba niyaong pinanggalingan.¡Ay de los que son sabios ante sus propios ojos,
Sa aba nila na pantas ¡Ay por aquel día! Porque cercano está el día de Jehovah;
Sa aba ng araw na yaon! sapagka't ang kaarawan¡Ay de vosotros! Porque sois como sepulcros ocultos, y los hombres que andan por encima no lo saben.
Sa aba ninyo! sapagka't kayo'y tulad ¡Ay de vosotros, fariseos! Porque amáis los primeros asientos en las sinagogas
Sa aba ninyong mga Fariseo! sapagka't inyong iniibigPerecieron aquel día todos los habitantes de Ay: un total de doce mil, entre hombres y mujeres.
At ang lahat na nabuwal ng araw na yaon, lalake at gayon din ang babae ay labing dalawang libo, lahat ng mga tao sa Hai.se dieron cuenta de que tenemos por delante siguen siendo muchos nezroblenoho.¡Ay!
natanto na ang mauna sa atin ay pa rin ng maraming mga nezroblenoho. Aruy!¡Ay de los impíos! Les irá mal,
Sa aba ng masama! ikasasama niya:Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah:'¡Ay de la ciudad sanguinaria,
Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios; Sa aba ng mabagsik na bayan!¡Ay de Asiria, la vara de mi ira!
Hoy, taga Asiria,Entonces el rey de Israel dijo:--¡Ay!¡Jehovah ha traído a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas.
At sinabi ng hari me es impuesta necesidad; pues¡ay de mí si no anuncio el evangelio.
sapagka't ang pangangailangan ay iniatang Pero,¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante.
ibabangon ng isa ang kaniyang kasama; nguni't sa aba niya, na nagiisa pagka siya'y nabuwal, at walang iba na magbangon Moisés regresó a Jehovah y le dijo:--¡Ay! Este pueblo ha cometido un gran pecado al haberse hecho dioses de oro.
At bumalik si Moises sa Panginoon, at nagsabi, Oh, ang bayang ito'y nagkasala ng malaking kasalanan, at gumawa sila ng mga dios na ginto.había tendido con ellos una emboscada entre Betel y Ay, al oeste de la ciudad.
inilagay niya silang bakay sa pagitan Y diciendo:¡Ay, ay de aquella gran ciudad,
Na nangagsasabi, Sa aba, ¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados!
Sa aba ninyo mga busog ngayon!Diciendo:'¡Ay!¡Ay de la gran ciudad,
Na nangagsasabi, Sa aba, sa aba, niyaong dakilang bayan,
