Mga halimbawa ng mababang kalidad na pangungusap
Él traerá contra ti todas las enfermedades de Egipto,
At kaniyang pararatingin uli sa iyo ang lahat ng mga sakit No vaya a ser que su ira se encienda contra ti y te borre de la faz de la tierra.
Baka ang galit ng Panginoon mong Dios ay magalab laban sa iyo, at ikaw ay kaniyang lipulin No pasarás por mi país, de otra manera, saldré contra ti armado.
Huwag kang magdadaan sa aking lupain, baka kita'y salubungin ng tabak.¿Acaso no aborrezco, oh Jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti.
Hindi ko ba ipinagtatanim sila, Oh Panginoon, na nagtatanim de otra manera saldré contra ti con la espada.
Huwag kang magdadaan sa aking lupain, baka kita'y salubungin ng tabak.El destructor ha subido contra ti. Guarda el baluarte,
Siyang bumabasag ay sumampa sa harapan mo: ingatan Ha concertado un maligno plan contra ti el sirio, con Efraín
Dahil Y volveré mi mano contra ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias,
At aking ibabalik ang aking kamay sa iyo, at aking lilinising lubos ang naging dumi mo,Si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto;
Kung ang diwa ng pinuno ay bumangon laban sa iyo, huwag kang umalis:robar su información privada y utilizar contra ti?
nakawin ang iyong pribadong impormasyon at gamitin ito laban sa iyo?testificaré contra ti, oh Israel. Yo soy Dios, el Dios tuyo.
ako'y magpapatotoo sa iyo: Ako'y Dios, iyong Dios.decís:'¿Qué hemos hablado contra ti?
Gayon ma'y inyong sinasabi, Contra ti, contra ti solo he pecado
Laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala,Porque contra ti urden planes; se rebelan en vano contra ti. .
Sapagka't sila'y nangagsasalita laban sa iyo ng kasamaan, at ginagamit ng iyong mga kaaway ang iyong pangalan sa walang kabuluhan.He designado contra ti destructores, cada uno con sus armas.
At ako'y maghahanda ng mga manglilipol laban sa iyo, bawa't isa'y may kaniyang mga almas;Luego volveré mi mano contra ti, y limpiaré tu escoria hasta dejarla pura,
At aking ibabalik ang aking kamay sa iyo, at aking lilinising lubos ang naging dumi mo,Aún he de traer contra ti al conquistador, oh moradora de Maresa.
Dadalhin ko pa sa iyo, Oh nananahan mi mano no será contra ti.
nguni't ikaw ay hindi ko pagbubuhatan ng kamay.Ha acordado maligno consejo contra ti el sirio, con Efrain
Dahil sa ang Siria ay pumayo ng masama laban sa iyo, ang Ephraim din naman,Hemos actuado muy inicuamente contra ti y no hemos guardado los mandamientos,
Kami ay lubhang nagpakahamak laban sa iyo, at hindi nangagingat ng mga utos,
