CREENCIAS - pagsasalin sa Tagalog

• paniniwala

Mga halimbawa ng paggamit ng Creencias sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

alguna parte de la prestación depende de las creencias del paciente.
ang ilang mga bahagi ng benepisyo ay depende sa paniniwala ng pasyente.

se puede burlar a la gente por expresar creencias religiosas.
ang mga tao ay maaaring mocked para sa pagpapahayag ng mga paniniwala sa relihiyon.

pueden tratar de explicar a los neófitos los detalles de las creencias y prácticas de su tradición.
isang bagay na ninais ni Newton na iwanan dahil sa kanyang hindi tradisyonal na mga paniniwala.

es un modo de hacer dieta arraigada en las creencias chinas acerca de los efectos de los alimentos en el organismo humano,
ay isang paraan ng dieting nakaugat sa Chinese paniniwala hinggil sa mga epekto ng pagkain sa mga organismo ng tao,

valores y creencias, mi autoestima, mi autoimagen,
mga halaga at paniniwala, ang aking pagpapahalaga sa sarili,

Es importante entender exactamente qué rasgos físicos, comportamientos, valores, creencias, y los intereses son importantes para usted de modo que usted pueda centrarse en lo que quieres en tu relación en lugar de lo que no quieres.
Ito ay mahalaga na maunawaan kung ano mismo ang pisikal na katangian, pag-uugali, mga halaga, paniniwala, at mga interes mahalaga sa iyo sa gayon ay maaari kang tumuon sa kung ano ang gusto mo sa iyong relasyon sa halip ng kung ano ang hindi mo gusto.

Según las creencias antiguas en esta fase de la luna,
Ayon sa sinaunang paniniwala sa ganitong phase ng buwan,

Egyptian Ideas of Future Life- Ideas egipcias de futuro La vida de Sir Wallis Budge es una relación de las principales ideas y creencias de los antiguos egipcios acerca de la resurrección y la vida futura.
Egyptian Ideas of Future Life- Egyptian Ideya ng Hinaharap Buhay sa pamamagitan ng Sir Wallis mapakilos ay isang account ng punong-guro ng mga ideya at paniniwala na hawak ng mga sinaunang taga-Ehipto patungkol sa muling pagkabuhay….

de pensar a través de sus propias creencias y elecciones, tanto ahora
mag-isip sa pamamagitan ng kanilang sariling paniniwala at mga pagpipilian, parehong ngayon

traicionar nuestro pensamiento, creencias, y los deseos.
ipagkanulo ang aming mga saloobin, paniniwala, at hinahangad.

economía y creencias.
economics at paniniwala.

Tristemente, muchos de hoy de los seguidores de Cristo son de la opinión de que las diferencias en las creencias son en última instancia irrelevante,
Nakalulungkot, marami sa mga tagasunod ni Kristo sa ngayon ay sa mga opinyon na ang mga pagkakaiba sa paniniwala ay ganap na walang-katuturang,

Un argumento similar serían las creencias y enseñanzas de Jesucristo,
Katulad nito ay ang mga paniniwala at mga katuruan ni Hesukristo,

Belief and Emotion- Este libro es acerca de cómo sus creencias y las emociones vinculadas a las creencias tienen el poder de hacerte feliz o miserable. Se trata de la tremenda potencia de estos dos factores en su vida.
Belief and Emotion- Ang aklat na ito ay tungkol sa kung paano ang iyong mga paniniwala at ang mga emosyon na naka-link sa mga paniniwala ay may kapangyarihan upang gumawa ka masaya o malungkot.

Si las creencias, expectativas y disposiciones están involucradas en los mecanismos neurofísicos que rigen la respuesta al dolor,
Kung ang mga paniniwala, inaasahan at disposisyon ay kasangkot sa mga mekanismo ng neuro-pisikal na namamahala ng tugon sa sakit,

buscó creencias similares entre otros grupos cristianos en Internet
hinanap niya ang mga katulad na paniniwala sa iba pang mga Kristiyanong grupo sa internet

imponerlo a sus amigos que no comparten sus creencias no es probable que funcionen bien en la escuela secundaria
pagpapatupad nito sa iyong mga kaibigan na hindi nagbabahagi ng iyong mga paniniwala ay malamang na hindi magtrabaho nang maayos sa gitnang paaralan,

Cualquier otra denominación que tuviera creencias similares se descartó en mi mente
Ang anumang iba pang mga denominasyon na nagtataglay ng mga katulad na paniniwala ay na-diskwento sa aking isipan

Si se siente lo suficientemente cómodo con sus amigos para expresar estas creencias, entonces no debería ser un problema afirmar que esa es la razón por la que no le gusta estar cerca de insultar.
Kung nararamdaman mo ang sapat na komportableng kasama ng iyong mga kaibigan upang ipahayag ang mga paniniwala na ito, hindi dapat maging isang problema na sabihin na bilang dahilan para sa hindi mo gustong maging sa paligid ng panunumpa.

El cerebro límbico es el asiento de las creencias y juicios de valor que desarrollamos,
Ang utak ng limbic ay ang upuan ng mga paniniwala at mga paghatol sa halaga