Mga halimbawa ng mababang kalidad na pangungusap
Jehovah tu Dios guardará para contigo el pacto y la misericordia que juró a tus padres.
mong Dios ang tipan, at igagawad ang kagandahang-loob, na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang.te ha prometido y como lo juró a tus padres Abraham,
at gaya ng kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, kay Abraham,Jehovah se airó contra mí por causa de vuestras palabras, y juró que yo no cruzaría el Jordán ni entraría en la buena tierra
Bukod dito'y nagalit sa akin ang Panginoon dahil sa inyo, at sumumpa na ako'y hindi tatawid sa Jordan,A fin de que prolonguéis vuestros días en la tierra que Jehovah juró a vuestros padres que les daría a ellos y a sus descendientes:
At upang inyong maparami ang inyong mga araw sa ibabaw ng lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulangtomes posesión de la buena tierra que Jehovah juró a tus padres.
ariin ang mabuting lupain na isinumpa ng Panginoon sa iyong mga magulang.Los otros fueron hechos sacerdotes sin juramento, mientras que éste lo fue por el juramento del que le dijo: Juró el Señor y no se arrepentirá:"Tú eres sacerdote para siempre.
( Sapagka't sila'y sa katotohanan ay ginawang mga saserdote na walang sumpa; datapuwa't siya'y may sumpa sa pamamagitan niyaong nagsasabi tungkol sa kaniya, Sumumpa ang Panginoon at hindi siya nagsisisi, Ikaw ay saserdote magpakailan man);Sucederá que cuando Jehovah tu Dios te haya introducido en la tierra que juró a tus padres Abraham,
At mangyayari, pagka ipapasok ka ng Panginoon mong Dios sa lupain na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, kay Abraham,le dirás:'Reconozco hoy ante Jehovah tu Dios que yo he entrado en la tierra que Jehovah juró a nuestros padres que nos daría.
ito sa Panginoon mong Dios, na ako'y nasok sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa aming mga magulang, upang ibigay sa amin.los días de vuestros hijos sobre la tierra que Jehovah juró a vuestros padres que les había de dar,
ang mga araw ng inyong mga anak, sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulangcompasión de ti, y te multiplique, como lo juró a tus padres.
paramihin ka, na gaya ng isinumpa niya sa iyong mga magulang;con el fin de confirmar su pacto que juró a tus padres, como en este día.
upang kaniyang papagtibayin ang kaniyang tipan na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, gaya nga sa araw na ito.en el fruto de tu campo, en la tierra que Jehovah juró a tus padres que te daría.
sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa iyong mga magulang upang ibigay sa iyo.Jehovah juró por su mano derecha
Ang Panginoon ay sumumpa ng kaniyang kanang kamay,amorreos y jebuseos, la cual juró a tus padres que te daría,
at ng Jebuseo, na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, na ibibigay sa iyo,tomad posesión de la tierra que Jehovah juró a vuestros padres Abraham,
ariin ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang,hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres, diciendo:"No tengáis temor de servir a los caldeos.
anak ni Saphan, ay sumumpa sa kanila at sa kanilang mga lalake, na sinasabi, Huwag kayong mangatakotpara que habites en la tierra que Jehovah juró que había de dar a tus padres Abraham,
upang matahanan mo ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa iyong mga magulang, kay Abraham,mientras aún era de día. Pero David juró diciendo:--¡Así me haga Dios y aun me añada,
pakanin ng tinapay si David samantalang araw pa; nguni't sumumpa si David, na sinasabi, Hatulan ng Dios ako, at lalo na, kung ako'y tumikim ngsé valiente! Porque tú entrarás con este pueblo a la tierra que Jehovah juró a sus padres que les había de dar,
sapagka't ikaw ay yayaong kasama ng bayang ito sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa kanilang mga magulangY juró por el que vive para siempre jamás, quien creó el cielo
At ipinanumpa yaong nabubuhay magpakailan kailan man,
