ROPAS - pagsasalin sa Tagalog

• mga damit
• ang mga kasuutan

Mga halimbawa ng paggamit ng Ropas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

tomó de allí trapos viejos y ropas raídas y andrajosas, y los echó a Jeremías con sogas en la cisterna.
kumuha mula roon ng mga basahan, at mga lumang damit, at kanilang ibinaba sa pamamagitan ng mga lubid sa hukay kay Jeremias.

deshacerse de sus ropas de púas, ordeñar a sus ovejas
mapupuksa ang kanyang mga damit mula Barbs,

y asegurarse de que sus ropas no son demasiado apretados.
at siguraduhin na ang iyong mga damit ay hindi masyadong masikip.

Guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas,
Mangagingat kayo sa mga eskriba na ibig magsilakad na may mahahabang damit, at iniibig nila ang sila'y pagpugayan sa mga pamilihan, at ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga,

que gustan de pasearse con ropas largas, de que les saluden respetuosamente en las plazas,
may mahahabang damit, at iniibig nila ang sila'y pagpugayan sa mga pamilihan,

Y sucedió que cuando él la vio, rasgó sus ropas y dijo:--¡Ay,
At nangyari, pagkakita niya sa kaniya, na kaniyang hinapak ang kaniyang damit, at sinabi, Sa aba ko,

Además, al aceptar la túnica de Cristo, lavar sus ropas con la sangre de Cristo indica que estos son los que han puesto su fe en el rescate de Cristo.
Bilang karagdagan, ang pagtanggap ng balabal mula kay Cristo, ang paghuhugas ng kanilang mga kasuutan sa dugo ni Cristo ay nagpapahiwatig na ito ang mga na naniwala sa pantubos ni Kristo.

incluso guardaba las ropas de los que le daban muerte.».
sinasangayunan ko, at iningatan ko ang mga damit ng sa kaniya'y nagsipatay.

y guardaba las ropas de los que le mataban.
sinasangayunan ko, at iningatan ko ang mga damit ng sa kaniya'y nagsipatay.

ni tetas, ni ropas ajustadas, ni tacones altos.
walang mahigpit na damit, walang mataas na takong.

vestiremos nuestras propias ropas; solamente permite que seamos llamadas por tu nombre. Quita nuestra afrenta.
mangagsusuot ng aming sariling kasuutan: tawagin lamang kami sa iyong pangalan; alisin mo ang aming kadustaan.

tomó de allí trapos viejos y ropas raídas y andrajosas, y con unas sogas las echó a la cisterna donde estaba Jeremías.
kumuha mula roon ng mga basahan, at mga lumang damit, at kanilang ibinaba sa pamamagitan ng mga lubid sa hukay kay Jeremias.

tomó de allí ropas raídas y trapos viejos, y con sogas los bajó a Jeremías en la cisterna.
kumuha mula roon ng mga basahan, at mga lumang damit, at kanilang ibinaba sa pamamagitan ng mga lubid sa hukay kay Jeremias.

En la ropa, no se recomienda el uso de colores brillantes y desafiante.
Sa pananamit, ito ay hindi inirerekomenda na magsuot ng maliliwanag na kulay at mapaghamong.

Marca de ropa femenina en la tienda online.
Brand ng pananamit ng Kababaihan sa online na tindahan.

Y por la ropa,¿por qué os preocupáis?
At tungkol sa pananamit, bakit kayo nangababalisa?

Uso: ropa de trabajo, vestidos, Zapatos,etc.
Paggamit: Magsuot ng gawain, mga kasuotan, sapatos.

W Use guantes protectores/ ropa protectora/ protección para los ojos/ protección facial.
Isul-ob ang guwantis nga mga guwantis/ sinina nga panalipod/ panalipod sa mata/ proteksyon sa nawong.

Ropa de niños chicos chaqueta de béisbol sin capucha.
Mga bata magsuot ng mga lalaki baseball jacket na walang hood….

Uso: Prenda, uniforme, ropa de trabajo, pantalones,etc.
Paggamit: Kasuotan, pare-parehong, magsuot ng gawain, pantalon, at iba pa.