SACERDOTE - pagsasalin sa Tagalog

• saserdote
• pari
• isang paring
• sa saserdoteng

Mga halimbawa ng paggamit ng Sacerdote sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y el sacerdote que lo purifica presentara delante de Jehová al que se ha de limpiar con aquellas cosas a la puerta del tabernáculo de reunión.
At ihaharap ang taong lilinisin ng saserdoteng naglilinis sa kaniya, at gayon din ang mga bagay na yaon, sa harap ng Panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

La carta a los Hebreos hace una comparación entre Jesús y el sumo sacerdote Melquisedec(Génesis capítulo 14),
Ikinumpara sa Aklat ng Hebreo si Hesus kay Melquisedec, isang Dakilang saserdote sa Genesis kabanata 14,

Como el sacerdote de la iglesia en Cambridge que escribió más tarde asistió a Stokes(ver).
Bilang ng mga pari ng simbahan sa Cambridge na Stokes mamaya, nag-aral wrote( makita).

Y la hija del varón sacerdote, si comenzare a fornicar,
At kung ang anak na babae ng isang saserdote ay magpakarumi sa pagpapatutot,

Malebranche en 1664 fue ordenado sacerdote de haber estudiado la historia eclesiástica,
Sa 1664 Malebranche ay ordained ng isang pari sa pagkakaroon ng aral ng simbahan kasaysayan,

El sacerdote ungido llevará al tabernáculo de reunión parte de la sangre del novillo.
At ang saserdoteng pinahiran ng langis ay magdadala ng dugo ng toro sa tabernakulo ng kapisanan.

La ofrecerá el sacerdote que de entre sus hijos sea ungido en su lugar.
At ang saserdoteng pinahiran ng langis na mahahalili sa kaniya,

El sacerdote que la ofrezca como sacrificio por el pecado la comerá. Será comida en un lugar santo,
Ang saserdoteng maghandog niyaon dahil sa kasalanan ay kakain niyaon: sa dakong banal kakanin,

Si un sacerdote ofrece en holocausto la ofrenda de alguno,
At ang saserdoteng naghahandog ng handog

El sacerdote saldrá fuera del campamento
At ang saserdote ay lalabas sa kampamento;

El sacerdote que lo purifique presentará delante de Jehovah al que se purifica, de pie,
At ihaharap ang taong lilinisin ng saserdoteng naglilinis sa kaniya, at gayon din ang mga bagay

Luego el sacerdote ofrecerá el sacrificio por el pecado
At ihahandog ng saserdote ang handog dahil sa kasalanan,

El sacerdote saldrá de la casa, a la puerta de ella, y clausurará la casa por siete días.
Ay lalabas nga ang saserdote sa bahay hanggang sa pintuan ng bahay at ipasasara ang bahay na pitong araw.

Entonces el sacerdote mandará que saquen las piedras donde está la mancha
Ay ipaguutos nga ng saserdote na bunutin ang mga batong kinaroonan ng tila salot

Si la hija de un sacerdote se profana prostituyéndose,
At kung ang anak na babae ng isang saserdote ay magpakarumi sa pagpapatutot,

Escritura de Dang Hyang Nirarta menciona que el sacerdote Dang Hyang Nirarta había visitado el templo
Kasulatan ng Dang Hyang Nirarta binanggit na ang saserdote Dang Hyang Nirarta ay binisita ng templo

Mientras el sacerdote también educa a los pescadores allí en hacer trampa para peces.
Habang ang mga pari din educates ang mga mangingisda doon sa paggawa ng mga isda bitag.

Según la Torá, el sacerdote descubre o desenreda el cabello de la mujer acusada como parte de la humillación que precede a la ceremonia(Números 5: 18).
Ayon sa Torah, ang pari ay nagbubuklod o hindi pinipilit ang buhok ng akusadong babae bilang bahagi ng kahihiyan na nangunguna sa seremonya( Mga Numero 5: 18).

Un sacerdote, sin embargo, No está llamada a ser simplemente un líder espiritual, sino una padre espiritual;
Ang isang pari, gayunman, ay hindi na tinatawag na lamang ng isang espirituwal na lider, ngunit isang espirituwal na ama;

El sacerdote cogió y lo puso en una fuente de agua
Hinawakan ng pari ang mga ito at ilagay ito sa isang water fountain