SINAGOGAS - pagsasalin sa Tagalog

• mga sinagoga

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinagogas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

en el cumpleaños de Lutero, las sinagogas están ardiendo en Alemania».
sa kaaarawan ni Luther, ang mga sinagoga ay nasusunog sa Alemanya".

Y Jesús enseñaba en una sinagoga en el día de reposo.
At siya'y nagtuturo sa mga sinagoga nang araw ng sabbath.

Mientras él aún hablaba, vinieron de la casa del principal de la sinagoga, diciendo:--Tu hija ha muerto.¿Para
Samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, Patay na ang anak mong babae:

Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto
At nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo,

Aconteció en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba. Y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada.
At nangyari nang ibang sabbath, na siya'y pumasok sa sinagoga at nagturo: at doo'y may isang lalake, at tuyo ang kaniyang kanang kamay.

Mientras él aún hablaba, vino uno de la casa del principal de la sinagoga para decirle:--Tu hija ha muerto. No molestes más al Maestro.
Samantalang nagsasalita pa siya ay dumating ang isa na mula sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, Patay na ang anak mong babae; huwag mong bagabagin ang Guro.

vino uno de casa del príncipe de la sinagoga diciéndole: Tu hija es muerta:
mula sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, Patay na ang anak mong babae;

Y viene a casa del príncipe de la sinagoga, y ve el alboroto,
At nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo,

Llegan a la casa del jefe de la sinagoga, y ve el alboroto,
At nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo,

Y vino uno de los oficiales de la sinagoga, llamado Jairo,
At lumapit ang isa sa mga pinuno sa sinagoga, na nagngangalang Jairo;

en el día sábado, habiendo entrado en la sinagoga, se sentaron.
sila'y nagsipasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagsiupo.

al llegar ellos allí, entraron a la sinagoga de los judíos.
nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio.

a Silas a Berea, los cuales cuando llegaron, entraron en la sinagoga de los Judíos.
nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio.

los cuales habiendo llegado, entraron en la sinagoga de los judíos.
nang dumating sila doon ay nagsipasok sa sinagoga ng mga Judio.

usted no verá a nadie asistir a los servicios en la sinagoga de servicios especiales, sin embargo en ocasiones se llevan a cabo.
hindi mo makikita ang mga serbisyo ng sinumang pumapasok sa sinagoga gayunpaman espesyal na serbisyo ay paminsan-minsan na gaganapin.

Nadie debería tener miedo de ir a una sinagoga o ponerse una kipá en la Unión Europea.
Walang sinuman ang dapat matakot na pumunta sa isang sinagoga o magsuot ng kippah sa European Union.

donde había una sinagoga de los judíos.
na kinaroroonan ng isang sinagoga ng mga Judio.

(43) Y terminada la reunión de la sinagoga, muchos de los judíos y de los prosélitos temerosos de Dios siguieron a Pablo
Nang makaalis nga ang kapisanan sa sinagoga, marami sa mga Judio at nangaging-Judiong masisipag sa kabanalan ay nagsisunod kay Pablo

son sinagoga de Satanás.
at hindi sila gayon, kundi isang sinagoga ni Satanas.

fuera expulsado de la sinagoga.
ay palayasin siya sa sinagoga.