VENIDO - pagsasalin sa Tagalog

• dumating
• napariritong
• naparito
• nangamanghang
• dumarating

Mga halimbawa ng paggamit ng Venido sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

ha venido para quedarse. fuente de imagen.
ito ay dumating upang manatili. imahe pinagmulan.

Y ésta es la condenación: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz,
John 319: at ito ay ang pagsumpa, atipan ng pawid sindihan ay lumapit sa ang daigdig, at men ibigin karimlan manapa kaysa sindihan,

Y decían:--¡Los dioses han venido al campamento!--Y añadían--:¡Ay de nosotros,
sapagka't kanilang sinabi, Ang Dios ay pumasok sa kampamento. At kanilang sinabi, Sa aba natin! sapagka't hindi pa

Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios.
ang bawa't espiritung nagpapahayag na si Jesucristo ay naparitong nasa laman ay sa Dios.

que no reconocen a Jesús como el Mesías venido en la carne.
sa makatuwid ay ang mga hindi nangagpapahayag na si Jesucristo ay napariritong nasa laman.

Jesucristo ha venido en carne, es de Dios.
si Jesucristo ay naparitong nasa laman ay sa Dios.

No estoy seguro de si he tirado mi brazo o qué, pero el dolor se ha ido y venido.
Hindi ako sigurado kung ako ay may thrown ang aking braso out o kung ano ngunit ang sakit ay darating at nawala.

entonces has venido al lugar correcto.
pagkatapos ay dumating ka sa tamang lugar.

Jesucristo ha venido en carne, no es de Dios.
si Jesucristo ay naparitong nasa laman ay hindi sa Diyos.

entonces ha venido al lugar correcto para obtener la información.
pagkatapos ay pumunta ka sa tamang lugar upang makuha ang impormasyon.

A natural revolución silenciosa que ha venido a cambiar en la conciencia se produjo en todos nosotros,
A tahimik na rebolusyon na may dumating sa pagbabago sa malay naganap sa aming lahat,

Por eso la ira de Jehovah ha venido sobre Judá y Jerusalén, y los ha entregado a turbación,
Kaya't ang pagiinit ng Panginoon ay dumating sa Juda at Jerusalem,

Sobre todos los cerros del desierto han venido los destructores, porque la espada de Jehovah devora desde un extremo de la tierra hasta el otro.
Mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang: sapagka't ang tabak ng Panginoon ay nananakmal

Compruebe que este extranjero venido del espacio consigue su propósito de conquistar el planeta tierra,
Suriin na ito dayuhan manggagaling sa espasyo ang nakukuha ng kanyang layunin upang masupil ang planeta lupa,

sus hermanos han venido a Siquem, y están sublevando la ciudad contra ti.
ang kaniyang mga kapatid ay naparoon sa Sichem; at, narito, kanilang pinilit ang bayan laban sa iyo.

el área de bienvenida a los visitantes de todos los rincones del mundo que han venido a admirar sus impresionantes ruinas romanas,
ang lugar tinatanggap ang mga bisita mula sa lahat ng sulok ng mundo na may dumating na humanga sa kanyang mga kahanga-hangang lugar ng pagkasira Romano,

La mujer fue y se lo contó a su marido diciendo:--Un hombre de Dios ha venido a mí,
Nang magkagayo'y ang babae'y yumaon at isinaysay sa kaniyang asawa, na sinasabi, Isang lalake ng Dios ay naparito sa akin, at ang kaniyang anyo ay gaya ng anyo ng anghel ng Dios,

Dijeron, además, al faraón--: Hemos venido para residir en esta tierra,
At kanilang sinabi kay Faraon, Upang makipamayan sa bayang ito ay naparito kami; sapagka't walang makain ang mga kawan ng iyong mga lingkod;

y has venido a un pueblo que no conociste previamente.
iyong ina, at ang lupang pinanganakan sa iyo, at ikaw ay naparito sa bayan na hindi mo nakilala nang una.

Y le vino una voz:--Levántate,
At dumating sa kaniya ang isang tinig, Magtindig ka, Pedro;