I DON'T MEAN - pagsasalin sa Tagalog

• hindi ko ibig sabihin
• hindi ko mean
• iniyakan ko

Mga halimbawa ng paggamit ng I don't mean sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I don't mean like when people go to college
Hindi ko ibig sabihin tulad ng kapag ang mga tao pumunta sa kolehiyo

When I say I win I don't mean this day I'm in.
Kapag sinasabi ko manalo ako hindi ko ibig sabihin sa araw na ito ako sa.

I don't mean to throw Trip under the bus or have any intention in starting a debate online.
Hindi ko ibig sabihin upang ihagis Trip sa ilalim ng bus o may anumang intensyon sa pagsisimula ng isang debate online.

I don't mean that we shouldn't be grieved at the darkness of our world.
Hindi ko ibig sabihin na kami ay hindi dapat ikinalungkot niya ang kadiliman ng ating mundo.

And I don't mean to trivialize neither their intellectual achievements
At hindi ko ibig sabihin upang trivialize wala ang kanilang sa intelektwal

Now I don't mean to scare you, but these are real issues that could potentially spell disaster for you.
Ngayon hindi ko ibig sabihin upang matakot sa iyo, ngunit ang mga ito ay tunay na mga isyu na maaaring potensyal na-spell kalamidad para sa iyo.

I don't mean that Denver mile high buzz, I can do better.
Hindi ko ibig sabihin na Denver milya mataas buzz, ang maaari kong gawin mas mahusay na.

I don't mean if you're accepting Bitcoins through Bitpay or some other service like that exchanges Bitcoins immediately to dollars.
Hindi ko ibig sabihin kung ikaw ay tumatanggap ng mga Bitcoins sa pamamagitan ng BitPay o ilang iba pang mga serbisyo tulad na nakikipagpalitan ng Bitcoins agad sa dollars.

And when I say this I don't mean hanging out at the beach,
At kapag sinabi ko ito hindi ko ibig sabihin pabitin out sa beach,

I don't mean that you can't drive to town at 5 p.m. via the interstate or can't do your grocery shopping between 6 p.m. and 7 p.m., for instance.
Hindi ko ibig sabihin na hindi ka maaaring magmaneho sa bayan sa 5 pm sa pamamagitan ng interstate o hindi maaaring gawin ang iyong grocery shopping sa pagitan ng 6 pm at 7 pm, halimbawa.

The red points consists of a series of columns of decreasing height(I mean decreasing starting from left to right, and I don't mean strictly decreasing).
Ang pula na puntos ay binubuo ng isang serye ng mga haligi ng decreasing taas( ko ang ibig sabihin ng decreasing simula sa kaliwa papunta sa kanan, at hindi ko ibig sabihin ng mahigpit na decreasing).

When I say we, I don't mean you, necessarily; I mean me, and my right brain, my left brain
Kapag sinasabi kong tayo, hindi ko ibig tukuying kayo nga. Ang ibig kong sabihin ay ako,

I do not mean that the telethon is useless away from!
Hindi ko ibig sabihin na ang telethon ay walang silbi malayo mula sa!

By which I do not mean that he wasn't good at mathematics.
By na hindi ko ibig sabihin na siya ay hindi mabuti at matematika.

I didn't mean to kill her…”.
Hindi ko gustong mamatay siya…”.

I'm sorry, Mom, I did not mean to.
Sorry, Mom, hindi ko ibig sabihin sa.

I'm sorry. I… I didn't mean to scare you.
Pasensiya na. Hindi ko gustong takutin ka.

I didn't mean it, do you know what I mean?.
Hindi ko sinasadya, alam n'yo ba ang ibig kong sabihin?

And I didn't mean to put the"Solved" thing there.
At hindi ko ibig sabihin na ilagay ang" Solved" na bagay doon.

I didn't mean to ruin your life again.
Di ko sinasadyang sirain ulit ang buhay mo.