OLD FRIEND - pagsasalin sa Tagalog

• lumang kaibigan
• matandang kaibigan
• isang kaibigan ni gamaliel

Mga halimbawa ng paggamit ng Old friend sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I'm not surprised to see my old friend, who previously promoted the Bitclub Network,
Hindi ako nagulat na makita ang aking mga lumang kaibigan, na dating na-promote ang Bitclub Network,

North Korea this morning to visit his old friend, dictator Kim Jong-un.
North Korea ngayong umaga upang bisitahin ang kanyang lumang kaibigan, diktador na si Kim Jong-un.

I immediately felt as if I were talking to an old friend.
kaagad kong nadama na kung nakikipag-usap ako sa isang matandang kaibigan.

Nice team that welcomes you like an old friend, excellent teachers,
Nice team na tinatanggap mo ang isang lumang kaibigan, mahusay na mga guro,

I don't get on the soap box very often, but an old friend on FB turned her FB blue in support of Autism Awareness
Hindi ako nakakakuha sa sabon kahon ng madalas, ngunit isang lumang kaibigan sa FB naka-kanyang FB asul sa suporta ng Autism Awareness

be greeted like an old friend by our attractive, smiling croupiers
ay greeted tulad ng isang lumang kaibigan sa pamamagitan ng aming mga kaakit-akit,

You can call from your smartphone as a mobile old friend(who are no Vaybera), so a landline telephone beloved grandmother,
Maaari kang tumawag mula sa iyong smartphone bilang isang mobile lumang kaibigan( na walang Vaybera), kaya ng isang landline telephone minamahal

Robin learns from his old friend Friar Tuck that the Sheriff had him officially declared dead two years prior
natututo si Robin mula sa kanyang lumang kaibigan na si Friar Tuck na ang opisyal na ipinahayag ng Sheriff ay patay na dalawang taon bago

Ernest Becker(1925-1974), my dear old friend and colleague who won the Pulitzer Prize in non-fiction in 1974(two months after he died)
Si Ernest Becker( 1925-1974), ang aking mahal na matandang kaibigan at kasamahan na nanalo sa Pulitzer Prize sa di-fiction sa 1974( dalawang buwan matapos siyang mamatay)

To see his old friends.
Kumustahin ang mga old friends niya.

And he recalled his old friends.
Kumustahin ang mga old friends niya.

You're jealous I'm with your old friends?
Nagseselos kang kasama ko ang dati mong kaibigan?

New friends, old friends→.
New mga kaibigan or Old mga kaibigan.

New colleagues, old friends.
New mga kaibigan or Old mga kaibigan.

Is he trading in his old friends for new friends?.
Di ba sya masaya para sa mga friends kuno nya?

To what? To old friends.
Para saan? Para sa dating magkaibigan.

meet up with old friends and family, try a new hobby like cooking or martial arts,
makisama sa mga dating kaibigan at kapamilya, sumubok ng bagong libangan katulad ng pagluluto o martial arts,

Welcome all old friends and new acquaintances to visit us during the exhibition.
Maligayang pagdating sa lahat ng mga matandang kaibigan at mga bagong kakilala upang bisitahin kami sa panahon ng eksibisyon….

There are always new friends to make and old friends to see again.
At hindi ka magkakaroon ng mga new friends kung ang mga old friends mo lang lagi ang kasama mo.

Visit their old friends and listen to their stories of your loved one;
Bisitahin ang kanyang mga dating kaibigan at makinig sa kanilang mga kwento tungkol sa iyong mahal sa buhay;