POURED OUT - pagsasalin sa Tagalog

• ibinuhos
• ibubuhos
• ibinubuhos
• ibinubugso
• ipagbuhos siya
• ay nangaglagpak
• nabubuhos
• mabububo

Mga halimbawa ng paggamit ng Poured out sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

my roarings are poured out like the waters.
ang aking mga angal ay bumubugsong parang tubig.

the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
Ang mga bato ng santuario ay natapon sa dulo ng lahat na lansangan.

Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
Panginoon, sa kabagabagan ay dinalaw ka nila, sila'y nangagbugso ng dalangin, nang pinarurusahan mo sila.

LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Panginoon, sa kabagabagan ay dinalaw ka nila, sila'y nangagbugso ng dalangin, nang pinarurusahan mo sila.

then the passengers poured out to play football with the inhabitants of the nearby village.
at pagkatapos ay ibinuhos ang mga pasahero upang maglaro ng football kasama ang mga naninirahan sa kalapit na nayon.

millions poured out into the streets to express their mourning.
milyun-milyon ang bumuhos sa mga lansangan para ipakita ang kanilang pagluluksa.

For nearly 2,000 years God has poured out His Spirit like showers on His people,
Sa halos 2, 000 taon ang Diyos ay nagbuhos ng kanyang Espiritu na katulad ng ulan para sa kanyang mga tao,

Whose foundation was poured out as a stream.
ang patibayan ay nahuhong parang agos.

and the rock poured out streams of oil for me,!
at ang bato ay nagbubuhos para sa akin ng mga ilog ng langis!

has been poured out over the entire world.
ay ibinuhos na sa buong mundo.

the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God;
ang dugo ng iyong mga hain ay ibubuhos sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios;

he has poured out this, which you now see and hear.
ay ibinuhos niya ito, na inyong nakikita at naririnig.

When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her,
At nang kami ay magsunog ng kamangyan sa reina ng langit at ipagbuhos siya ng mga inuming handog iginawa baga namin siya ng munting tinapay upang sambahin siya,

And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her,
At nang kami ay magsunog ng kamangyan sa reina ng langit at ipagbuhos siya ng mga inuming handog iginawa baga namin siya ng munting tinapay upang sambahin siya,

their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
ang kanilang dugo ay mabububo na parang alabok, at ang kanilang katawan ay parang dumi.

When their soul is poured out into their mothers' bosom.
pagka ang kanilang kaluluwa ay nanglulupaypay sa kandungan ng kanilang mga ina.

when their soul was poured out into their mothers' bosom.
pagka ang kanilang kaluluwa ay nanglulupaypay sa kandungan ng kanilang mga ina.

both the sheep and the oxen; and he poured out the changers' money,
gayon din ang mga baka; at ibinubo niya ang salapi ng mga mamamalit,

the ashes that are on it will be poured out.".
nasa ibabaw ay mabubuhos.

my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
ang aking galit ay hindi mabubugso sa Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Sisac.