SINCE THE DAY - pagsasalin sa Tagalog

• mula nang araw
• mula noong araw

Mga halimbawa ng paggamit ng Since the day sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself,
ang mga bahay ng mga Egipcio: na hindi nakita ng inyong mga magulang, mula nang araw na sila'y mapasa lupa hanggang sa araw

Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt,
Mula sa araw na aking ilabas ang aking bayan mula sa lupain ng Egipto,

Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in,
Mula sa araw na aking ilabas ang aking bayan mula sa lupain ng Egipto, hindi ako pumili ng siyudad mula sa

Since the day of suspension of the activities of a legal entity as a person carrying out activities in the field of customs,
Mula sa petsa ng suspensyon ng mga gawain ng isang legal na tao bilang ang tao sa pagsasakatuparan ng mga gawain sa customs area,

the army is good in my sight;"> for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. Nevertheless,
sapagka't hindi ako nakasumpong ng kasamaan sa iyo mula sa araw ng iyong pagdating sa akin hanggang sa araw

for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day:
sapagka't hindi ako nakasumpong ng kasamaan sa iyo mula sa araw ng iyong pagdating sa akin hanggang sa araw

I had hoped since the days of my PhD thesis to get in contact with him some day;.
I had inaasam mula sa araw ng aking PhD tesis sa kumuha sa makipag-ugnayan sa kanya ng ilang araw;.

(Revelation 5:10) Since the days of the apostles, God has been selecting faithful Christians
( Apocalipsis 5: 10) Mula pa noong panahon ng mga apostol, pumipili na ang Diyos ng tapat na mga Kristiyano para makumpleto ang bilang

The date is for example included in the EXIF for each image since the days, when he bought their first digital cameras(but if they ever know what it 's EXIF).
Petsa ay halimbawa na kasama sa Exif imahe para sa bawat loop simula ng araw, Kapag siya bumili ng kanilang unang digital camera( ngunit kung kailanman alam Sila kung ano ang ito ay EXIF).

Since the day birth joined us here.
Since birth ay dito na kami.

We hadn't really spoken since the day exam results were published.
Hindi ko makakalimutan ang araw na ito dahil release ito ng result ng exam.

I haven't heard anything new from her since the day it happened.
Wala na akong narinig na bagong balita mula noong araw na mangyari 'yon.

GLORIA: Mario has stopped depending on you, since the day I took him.
Gloria: Hindi na umaasa sa iyo si Mario simula nang ilayo ko siya sa mga.

Everyone who saw it said,“Nothing like this has ever happened or has been seen since the day the Israelites came out of the land of Egypt until now.
Lahat ng nakasaksi dito ay nagsabi:“ Hanggang sa araw na ito, wala pang nangya¬yaring tulad nito o may nakita na kaming tulad nito mula nang umalis ang mga Israelita sa lupain ng Ehipto.”.

Yes, since the day was I am he;
Oo, mula nang magkaroon ng araw ay ako nga;

from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it.
araw ng ikasiyam na buwan, mula nang araw na ang tatagang-baon ng templo ng Panginoon ay ilagay, gunitain ninyo.

such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.
kailan ma'y hindi nagkaroon sa Egipto mula nang araw na itayo hanggang ngayon.

He gave instructions to his messengers,'This is what you are to say to all the Israelites,'Has anything like this been done since the day when the Israelites came out of Egypt until today?
Iniutos niya sa kanyang mga sugo:“ Sabihin ninyo ito sa mga Israelita:‘ Hanggang sa araw na ito, naka¬kita na ba kayo ng tulad nito mula nang luma¬bas ang mga Israelita sa lupain ng Ehipto?

For this cause, we also, since the day we heard this, don't cease praying
Dahil dito'y kami naman, mula nang araw na aming marinig ito, ay hindi kami nagsisitigil ng pananalangin

For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you,
Dahil dito'y kami naman, mula nang araw na aming marinig ito, ay hindi kami nagsisitigil ng pananalangin at ng paghingi