ANG ANAK - pagsasalin sa Espanyol

• hijo
• niño
• hijohijo
• hija
• hijos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang anak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sapagka't habang nabubuhay ang anak ni Isai sa ibabaw ng lupa,
Porque todo el tiempo que el hijohijo de IsaíIsaí viviere sobre la tierra, ni tú serás firme,

Ang inyong anak ay tuwang-tuwa gumaganap sa mga elektronikong laro
Su hijo juega alegremente con los juegos electrónicos

Isa sa mga pinaka masayang sandali ng pagkakaroon ng pamilya ay kapag ang inyong anak napupunta para sa kanilang unang biyahe sa bisikleta.
Uno de los momentos más alegres de formar una familia es cuando su niño va a dar su primer paseo en bicicleta.

At ang anak na babae ng Sion ay naiwang parang balag sa isang ubasan,
La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña,

apo ang buong kuwento: ang kanyang anak, ama ni Tatsuo, ay isang henyong siyentipiko na lagpas sa mga ibang mga henyo.
Nereo que nunca miente, el mayor de sus hijos.

At ang kaniyang anak na si Johanan ay nagasawa sa anak
Y Johanán su hijohijo había tomado la hijahija de Mesulam,

Huwag mong papag-aasawahin ang aking anak sa mga anak na babae ng mga Cananeo
No tomarás para mi hijo mujer de las hijas de los cananeos,

Ang isa pang pagpipilian ay isama ang Easter Bunny o ang Anak ni Kristo sa paghahatid ng pacifier.
Otra opción es incluir el Conejo de Pascua o el Niño Jesús en la entrega del chupete.

Oh babae, malaki ang pananampalataya mo: mangyari sa iyo ayon sa ibig mo. At gumaling ang kaniyang anak mula sa oras na yaon.
Sea hecho contigo como quieres. Y su hija fue sana desde aquella hora.

At kaniyang isinama si Pedro at ang dalawang anak ni Zebedeo, at nagpasimula siyang namanglaw
Y tomando á Pedro, y á los dos hijos de Zebedeo, comenzó á entristecerse

tinangisang maraming araw ang kaniyang anak.
guardó luto por su hijo durante muchos días.

o magpupuno man ang aking anak sa inyo: ang Panginoon ang magpupuno sa inyo.
No seré señorseñor sobre vosotros, ni mi hijohijo os señoreará; el SEÑORSEÑOR será vuestro SeñorSeñor.

ang karapat-dapat ay ang ama, at ang anak ay naninirahan kasama ng ina.
el sustento de la madre y del niño sea el mismo.

sa magasawa at sa magama samantalang ang anak na dalaga ay nasa bahay ng kaniyang ama.
entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su juventud en casa de su padre.

Ang walang anak na babae ay nahahanap ang pag-ibig sa katotohanan sa palabas sa TV
La mujer sin hijos encuentra el amor en el programa de televisión de realidad y su nuevo hombre

sinasaksihan na sinugo ng Ama ang Anak upang maging Tagapagligtas ng sanglibutan.
el Padre ha enviado al Hijo, el Salvador del mundo.

o tagapag-alaga na kapalit ng mga magulang, kapag ang anak ay may kasama ng ama.
el sustento del padre y del niño sea el mismo.

Ang kanyang liwanag, karangalan at kaligayahan ay minanasa pamamagitan ng pagkatapos Lady Khadijah ang kanyang anak na babae Lady Fatima,
Su luz, el honor y la felicidad se heredanpor Lady Jadiya entonces su hija Señora de Fátima,

upang huwag paraanin ng sinoman ang kaniyang anak na lalake o babae sa apoy kay Moloch.
del hijo de Hinom, porque ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc.

At ang mga anak ni Cenez: si Othniel, at si Seraiah; at ang anak ni Othniel; si Hathath.
Los hijos de Quenaz fueron Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hata.