ANG BAHAGI - pagsasalin sa Espanyol

• parte
• porción
• componente
• cuota
• lado
• participación
• la fase
• pieza
• tramo
• partes
• porciones

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang bahagi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kapag ito ay tumatakbo sa puspusang bilis, ang bahagi ng gas ay 90%, habang ang average na 80%.
Cuando funciona a toda velocidad, la cuota de gas es 90%, mientras que es 80% de media.

Naniniwala ako na ang bahagi ng bundok ay hinukay
Creo que parte de la montaña fue excavada

At susunugin ng saserdote na nakaalaala niyaon, ang bahagi ng butil na pinipi at ang bahagi ng langis,
El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado

Ang mga materyales sa pagkakabukod, ang bahagi ng tubig ng presyon ng trabaho ay 1. 0MPa.
Materiales de aislamiento, lado de agua de la presión de trabajo es 1.0MPa.

Ang tunay na NCS ay nagpapalakas ng iyong tiwala at ang bahagi ng panlipunan na aksyon ng programa ay isang magandang pagkakataon upang bumuo ng mga kasanayan para sa mga trabaho".
NCS realmente aumenta su confianza y la parte de acción social del programa es una gran oportunidad para desarrollar habilidades para trabajos".

Ang bahagi sa market ay lumalaki sa araw-araw
La cuota de mercado está creciendo cada día

Pagdating sa komunikasyon satellite, ang bahagi ng spectrum ang radio na gagamitin ay tinutukoy
Cuando se trata de satélites de comunicaciones, la porción del espectro radioeléctrico que utilizarán lo determina prácticamente todo:

Ang bahagi ng katawan kung saan ang tattoo ng mata ay ilalagay
La parte del cuerpo donde se colocará el tatuaje del ojo

Ang FortuneJack affiliate program ay maaaring taasan ang iyong bahagi ng kita kung nagsagawa ka rin.
El programa de afiliados FortuneJack puede aumentar su participación en los ingresos si se realiza bien.

pangunahing merkado ay Europa, USA, Russia, at iba pa at ang aming bahagi sa market ay pagpapalawak ng taon sa pamamagitan ng taon.
Rusia,etc., y nuestra cuota de mercado se está expandiendo año tras año.

Ang bahagi ay maaari ding gawin sa likod 3 A1,
La fase también se puede hacer con la parte posterior 3 A1,

Sapagka't ang bahagi ng Panginoon ay ang kaniyang bayan;
Porque la porción de Jehovah es su pueblo;

Magdagdag ng isa pang$ 10, 000 sa iyong kabuuang kita at ang iyong bahagi napupunta hanggang sa 30%.
Añada otro 10,000 a sus ganancias totales y su cuota aumenta hasta 30%.

Ito ay isang kumpletong pakete para sa FM Radio Station, kabilang ang bahagi ng studio at bahagi ng paghahatid.
Este es un paquete completo para la estación de radio de FM, incluyendo la parte del estudio y la parte de la transmisión.

may 3. 3 milyong mga yunit na naibenta at ang bahagi nito ay 7. 6%,
con 3.3 millones de unidades vendidas y su participación fue del 7.6%,

Hindi nito maaaring patuloy na paganahin ang anumang bahagi ng software pagkatapos ng pag-uninstall,
No puede quedar ninguna pieza de software en ejecución después de la desinstalación,

Sa sandaling makumpleto mo ang loading bahagi, maaari kang lumipat sa isang maintenance dosis ng 5g bawat araw.
Una vez que complete la fase de carga, se puede cambiar a una dosis de mantenimiento de 5g por día.

At sinabi ni Samuel sa tagapagluto, Dalhin mo rito ang bahagi na ibinigay ko sa iyo, na siyang aking sinabi sa iyo, Ilagay mo ito sa iyo.
Y Samuel dijo al cocinero:--Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardaras aparte.

dagdagan ang bahagi higpit at sa huli mapabuti ang mga proseso ng automation.
aumentar la parte de rigidez y en última instancia mejorar los procesos de automatización.

Kung ang anumang bahagi ay nasira dahil sa kalidad sa loob ng 12 buwan pagkatapos ng petsa ng pagpapadala.
Si alguna pieza se daña debido a la calidad dentro de los 12 meses posteriores a la fecha de envío.