ANG SASERDOTE - pagsasalin sa Espanyol

• sacerdote

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang saserdote sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ngayon kung may kasakdalan nga sa pamamagitan ng pagkasaserdote ng mga Levita( sapagka't sa ilalim nito ay tinanggap ng bayan ang kautusan), anong kailangan pa na magbangon ang ibang saserdote, ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec
Heb 7:11 Ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico(porque bajo éste recibió el pueblo la legislación),¿qué necesidad habría aún de que surgiera otro sacerdote según el orden de Malki-Tsédek,

At ang limang lalake na yumaong tumiktik ng lupain ay nagsiahon at pumasok doon, at kinuha ang larawang inanyuan, at ang epod, at ang mga terap, at ang larawang binubo, at ang saserdote ay nakatayo sa pasukan ng pintuang-bayan na kasama ng anim
Mientras el sacerdote estaba a la entrada de la puerta con los 600 hombres ceñidos con sus armas de guerra,

magaling ba kaya sa iyo ang maging saserdote sa bahay ng isang lalake o maging saserdote sa isang lipi at sa isang angkan sa Israel?
mejor que seas sacerdote de la casa de un solo hombre, o que seas sacerdote de una tribu y de un clan de Israel?

saserdote ni Baal sa harap ng mga dambana. At ang saserdote ay naghalal ng mga katiwala sa bahay ng Panginoon.
delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal. Luego el sacerdote designó oficiales para la casa de Jehovah.

ay maglalagay ang saserdote sa ibabaw ng pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin,
pondrá el sacerdote sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica,

ay maglalagay ang saserdote sa ibabaw ng pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin,
pondrá el sacerdote sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica,

At maglalagay ang saserdote ng langis na nasa kaniyang kamay,
También del aceite que el sacerdote tiene en su mano,

Sinaunang Ehipto, ipinagdiwang ng karaniwang tao ang kaganapang ito. Ngunit ang saserdote.
Egipto antiguo, la gente común celebró este evento. Pero el sacerdote.

At ang saserdote ay naghalal ng mga katiwala sa bahay ng Panginoon.
Y el sacerdote puso guarnición sobre la casa de Jehová.

At magbubuhos ang saserdote ng langis sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay.
Después el sacerdote echará parte del aceite sobre la palma de su mano izquierda.

At mangyayari paglapit ninyo sa pakikibaka, na ang saserdote ay lalapit at magsasalita sa bayan.
Sucederá que cuando os acerquéis para combatir, llegará el sacerdote y hablará al puebl.

At kukuha ang saserdote sa log ng langis,
De la misma manera el sacerdote tomará el log de aceite

At makapitong magwiwisik ang saserdote ng kaniyang kanang daliri, ng langis na nasa kaniyang kaliwang kamay, sa harap ng Panginoon.
Y con un dedo de su mano derecha el sacerdote rociará del aceite que tiene en la palma de su mano izquierda siete veces delante de Jehovah.

At babalik ang saserdote sa ikapitong araw, at titingnan:
Al séptimo día el sacerdote volverá a examinarla;

Sapagka't ang propeta ay gayon din ang saserdote ay marumi;
Tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice Jehovah.

Sapagka't ang propeta ay gayon din ang saserdote ay marumi; oo,
Porque tanto el profeta como el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad,

At ang saserdote ay kukuha ng kahoy
Luego el sacerdote tomará madera de cedro,

Ay papasok nga ang saserdote at titingnan, at, narito,
Entonces el sacerdote entrará y la examinará. Y he aquí que

At ang saserdote ay kukuha ng kahoy
Y el sacerdote tomará madera de cedro,

At ang saserdote ay kukuha ng kahoy
Luego tomará el sacerdote madera de cedro,