AY NA-UPDATE - pagsasalin sa Espanyol

• se actualiza
• se actualizó
• se actualizan

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay na-update sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pagkatapos PlayOnline Viewer ay na-update, ang viewer hihilingin sa iyo na i-click ang susunod na i-restart ito.
Después Jugar en linea Viewer se actualiza, el espectador le pedirá que haga clic en siguiente para reiniciarlo.

Gumawa kami sigurado na ang aming mga produkto ay madalas na-update sa sync kasama ang pabago-bagong pangangailangan ng merkado, at nag-aalok din mga espesyal
Nos aseguramos de que nuestros productos se actualizan con frecuencia en sincronía con las cambiantes demandas del mercado,

Ang LatinChat ay batay sa isang applet ng JAVA at sa kalaunan ay na-update sa Macromedia Flash.
LatinChat se basó en un applet JAVA y luego se actualizó a Macromedia Flash.

Sa ibaba ay awtomatikong na-update obserbasyon at mga pagtataya upang makita ang northern lights.
A continuación se actualiza automáticamente observaciones y pronósticos con el fin de ver la aurora boreal.

Ang mga pag-promote ay madalas na-update, kaya suriin nang direkta sa seksyon ng bonus
Estas promociones se actualizan con frecuencia, a fin de comprobar directamente en la sección de bonos

Idagdag ang katunayan na ang plugin ay na-update sa isang regular na at ang walang kaparis customer service.
Añadir el hecho de que el plugin se actualiza de forma regular y el servicio al cliente sin igual.

Ang app ay na-update sa real time mula sa aktwal na website Bulbapedia,
La aplicación se actualiza en tiempo real desde el sitio web real de Bulbapedia,

Ia-update namin ang aming mga tool everytime kapag ang laro ay na-update, tiyakin na hindi ka magkakaroon ng problema.
Vamos a actualizar nuestra herramienta cada vez cuando el juego se actualiza, para asegurarse de que usted no tendrá problemas.

Ang application ay nagbibigay-daan sa mga gumagamit upang malaman ang mga bagong pelikula 2015, ito ay na-update na may kahit na mga pelikula si premier ito taon….
La aplicación permite al usuario conocer las nuevas películas de 2015, esto se actualiza con películas incluso a punto de este año.

Maraming mga kompanyang nagseseguro mga website ay may isang lugar kung saan maaari kang humiling ng mga alerto o abiso kapag ang formulary ay na-update.
Muchos sitios web aseguradora tienen un área donde se puede solicitar alertas o avisos cuando se actualiza el formulario.

sa ibabaw ng pagguhit, ang property na ito ay awtomatikong na-update upang mapakita ang bagong posisyon ng bagay.
esta propiedad se actualiza automáticamente para reflejar la nueva posición del objeto.

Ang entry ay naitala sa XPressEntry Server, kung saan ang occupancy at aktibidad para sa zone na iyon ay na-update sa bagong impormasyon.
La entrada se registra en el servidor XPressEntry, donde se actualiza la ocupación y la actividad de esa zona con la nueva información.

Lubos itong pinapayuhan na ang plugin manager ay na-update bago ang anumang iba pang plugin ay na-install o na-update..
Se recomienda encarecidamente que el Administrador de complementos se actualice antes de que se instale o actualice cualquier otro complemento.

Naayos na ang menu ng alarma ng isyu ay hindi na-update pagkatapos i-activate ang alarma.
Se solucionó el problema que el menú de alarma no se actualizaba después de activar la alarma.

Ang mga panukat na ito ay na-update sa Setyembre 2013
Estas estadísticas se han actualizado en septiembre de 2013

Makikita mo ang balanse sa iyong account ay awtomatikong na-update at maaari mong simulan ang pagtaya sa halaga na matanggap mo.
Podrás ver el saldo de su cuenta actualizada automáticamente y puede comenzar a apostar por el valor que recibes.

Ang pahinang ito ay na-update sa mga balita kung saan maaari mong makita at marinig ang Reward Foundation.
Esta página está actualizada con noticias de donde puede ver y escuchar The Reward Foundation.

Ang mga sticker ay na-update at ang mga bagong ay idinagdag pana-panahon na nagdadala ng higit pang mga bayani
Las figuritas son actualizadas y nuevas se agregan periódicamente trayendo cada vez más héroes de la marvel

Originally authored sa 1985, ay ganap na-update ang mga libro at binagong para sa mga modernong edad.
Escrito originalmente en 1985, el libro ha sido actualizado y revisado para la era moderna.

Ang publication na ito ay na-update sa bawat 10 taon, na kung saan ay kaugnay sa lumalaking epekto ng tao sa likas na katangian ng mga suburb.
La publicación se actualiza cada 10 años, que se asocia con el creciente impacto humano sobre la naturaleza de los suburbios.