KAPATAGAN - pagsasalin sa Espanyol

• llanura
• llano
• valle
• planitud
• meseta
• llanuras
• simple

Mga halimbawa ng paggamit ng Kapatagan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang paglalakbay sa araw na ito ay nagsisimula sa pagmamaneho sa pamamagitan ng matabang kanayunan ng kapatagan ng Haouz.
Este viaje de un día comienza con la conducción a través del campo fértil de la llanura de Haouz.

Bumangon ka, lumabas ka sa kapatagan at doo'y makikipagusap ako sa iyo.
vete al valle, y allí hablaré contigo.

gaya ng anyo na aking nakita sa kapatagan.
la visión que yo había visto en el valle.

at sa buong lupain ng Kapatagan, at tumanaw, at narito, ang usok ng lupain ay napaiilanglang
toda la extensión de la vega, y vio humo que subía del suelo,

At ang mga anak ng mga mangaawit ay nagpipisan mula sa kapatagan ng palibot ng Jerusalem, at mula sa mga nayon ng mga Netophatita;
También fueron reunidos los hijos de los cantores de la región de alrededor de Jerusalén, de las aldeas de los de Netofa.

gaya ng anyo na aking nakita sa kapatagan.
la visión que yo había visto en el campo.”.

Kini usab nagpakita sa data alang sa ilang pisikal Android sa kapatagan sa management ug pinansyal nga impormasyon( detalye bangko).
También se presentan datos para su Android física en el campo de la información financiera y de gestión(datos bancarios).

lupa at kapatagan.
suelos y paisajes.

Menin Gate• World War I ay nagpasya sa kapatagan ng Flanders, isang punto hammered bahay sa pamamagitan ng walang tigil pangalan sa malaki mass ng Menin Gate sa Ieper.
Puerta de Menin La Primera Guerra Mundial se decidió en la llanura de Flandes, un punto martillado a casa por los nombres interminables sobre la masa descomunal de la Puerta de Menin en Ypres.

nang gunawin ng Dios ang mga bayan ng Kapatagan, na naalaala ng Dios si Abraham,
Dios destruyó las ciudades de la llanura, se acordó Dios de Abraham

ang bayang nasa gitna ng libis, at ang buong kapatagan sa tabi ng Medeba;
incluida la ciudad que está en medio de la vaguada, y todo el llano hasta Medbá;

Orihinal ang mga bulaklak lumalaki ligaw sa Estados Unidos at Canada kapatagan ngunit ngayon sila ay din nilinang sa Europa,
Originalmente estas flores crecieron salvaje en las llanuras de Estados Unidos y Canadá, pero ahora ellos son también cultivadas en Europa,

kaniyang itinayo sa kapatagan ng Dura, sa lalawigan ng Babilonia.
y la levantó en la llanura de Dura, en la provincia de Babilonia.

ang bayang nasa gitna ng libis, at ang buong kapatagan sa tabi ng Medeba;
la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura hasta Medeba;

pagkatapos ng kasal ay lumipat sa isang bayan sa kapatagan na tinatawag na Bapatla,
tarde en Madrás y después de casarse se mudaron a un pueblo en las llanuras llamado Bapatla,

taasan ang panloob na aesthetics, kapatagan.
rigidez que aumentan la estética interior, llanura.

Ang kanilang dios ay dios sa mga burol; kaya't sila'y nagsipanaig sa atin: nguni't magsilaban tayo laban sa kanila sa kapatagan, at walang pagsalang tayo'y magiging lalong malakas kay sa kanila.
Pero si combatimos contra ellos en la llanura, sin duda seremos más fuertes que ellos.

tayo'y magsisilaban sa kanila sa kapatagan, at walang pagsalang tayo'y magiging lalong malakas kay sa kanila.
Luego combatiremos contra ellos en la llanura, y sin duda seremos más fuertes que ellos. Él les prestó atención,

kaniyang itinayo sa kapatagan ng Dura, sa lalawigan ng Babilonia.
mandó que la colocaran en los llanos de Dura, en la provincia de Babilonia.

ako'y lumabas sa kapatagan; at, narito, ang kaluwalhatian ng Panginoon ay dumoon,
fui al valle, y he aquí que se había detenido allí la gloria de Jehovah,