NAKAHIGA - pagsasalin sa Espanyol

• acostado
• mintiendo
• tendido
• yacen
• acostada

Mga halimbawa ng paggamit ng Nakahiga sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

siya ang pumasok sa kung saan ang mga batang babae ay nakahiga.
entró a donde la niña estaba mintiendo.

At narito, dinala nila sa kaniya ang isang lumpo, na nakahiga sa isang higaan: at nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya,
Entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla.

kaibigan ng Diyos, na nakahiga pa rin sa mga libingan ng alaala.
el amigo de Dios, que aún yacen en las tumbas conmemorativas.

polyeto Estonia, ngayon tila nakahiga sa Baltic seabed.
ahora al parecer tendido en el fondo del mar Báltico.

Ang mga turista na nakahiga sa isang espesyal na idinisenyong lumulutang na singsing sa kahabaan ng pag-agos ng ilog,
Los turistas que mienten en un anillo flotante especialmente diseñado a lo largo del río derivan,

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ay huling Abril 30 pagsasalita, Iran ay inakusahan ng nakahiga sa nuclear isyu,
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, pronunció un discurso el 30 de abril del año pasado en el que acusaba a Irán de mentir sobre el problema nuclear

lamang nakahiga sa isang beach, kastilyo-hopping,
simplemente tumbados en una playa, castillo de salto,

ang bayan ay nakahiga sa palibot niya.
el pueblo estaban acostados alrededor de él.

Walang dahilan upang gawin ito para sa mga sleeping quarters, habang nakahiga sa kama sa normal na gravity ng Daigdig ay hindi binabawasan ang mga epekto ng kawalang-timbang sa
No hay ninguna razón para hacer esto en los dormitorios, ya que acostarse en la cama a la gravedad normal de la Tierra no reduce los efectos de la ingravidez en el cuerpo humano;

basahin ang mga libro o manood ng telebisyon habang nakahiga nang walang nabalisa ng iba.
un lugar para leer libros o mirar televisión mientras estamos acostados sin estar perturbado por otros.

Lumala ang sakit ng tainga, kapag nakahiga.
Dolor de oído, empeorada al acostarse.

Pasyente sa panahon ng isang session nakahiga o nakaupo.
Paciente durante una sesión tumbado o sentado.

Nang pumasok ako, nakita ko siyang nakahiga sa sahig.
Entré y lo vi tirado en el suelo.

nakaupo o nakahiga down na.
sentado o acostado.

hindi sila bumangon at nakahiga nang patag.
el margen de costura, para que no se levanten y se acuesten.

Hardy ay nakahiga sa kama.
Hardy estaba acostado en la cama.

Maging sanhi mo lamang ay nakahiga, at hindi ko na kailangan mo.
Porque puede que estés mintiendo, y yo no te necesito.

Gusto ko ay nakahiga kung ako sinabi sumusunod lagi tila sumasamo Jesus.
Estaría mintiendo si dijera que el seguimiento de Jesús siempre parece atractivo.

Nakahiga sa sahig, subukan upang makakuha ng isang kamay upang ang mga kaukulang.
Tendido en el suelo, trata de conseguir una mano a la que corresponde.

Ito ay karaniwang tinatawag na" nakahiga".
Generalmente se llama"mentir".